Traduction de «légendaire hockeyeur canadien wayne gretzky » (Français → Anglais) :

Comme le disait le légendaire hockeyeur canadien Wayne Gretzky, il faut patiner vers l’endroit où la rondelle va se trouver, non vers l'endroit où elle a été.
Like the great Canadian hockey legend, Wayne Gretzky used to say, “Skate to where the puck is going, not to where it has been”.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, la retraite récente de Wayne Gretzky a certes laissé un trou béant dans la LNH, mais une légion de jeunes hockeyeurs de Burlington et sa banlieue sont prêts à prendre la relève.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, Wayne Gretzky's recent retirement may have left a significant void in the NHL but there are plenty of Burlington and area youngsters willing to step up and fill his skates.

Nous comprenons parfaitement, en tant que Canadiens, l'importance d'avoir des héros. Avant Sidney Crosby, il y a eu Mario Lemieux et Wayne Gretzky, qui était le héros de Sidney Crosby.
Before there was a Sidney Crosby, there was a Mario Lemieux and a Wayne Gretzky, who was Sidney Crosby's hero.

En regardant Wayne Gretzky et Alexei Yashin s'éloigner du centre de la patinoire, beaucoup d'entre nous ont pensé au jeune Yashin, qui idolâtrait le grand Gretzky de loin lorsqu'il était adolescent et qui, comme tous les enthousiastes du hockey du pays, n'a jamais raté une chance de voir le génie canadien sur ses patins, le grand Gretzky, qui captivait leur imagination et qui s'était donné la peine, comme Yashin l'a raconté un jour, de participer à un camp d'entraînement donné par Vladislav Tretiak, Gretzky, un homme modeste et altruiste qui, même s'il était une étoile, «était prêt à apprendre le hockey de quiconque pouvait le lui enseigner tellement il adorait le jeu», pour citer Yashin.
As Wayne Gretzky and Alexei Yashin skated away from centre ice, many of us thought of the young Yashin who, as a teenager, had idolized The Great One from afar; the young Yashin who, along with hockey enthusiasts throughout the country, never missed a chance to watch the Canadian genius on skates: the Great Gretzky who captivated their imagination and who took the time, as Yashin recounted, to attend a training camp with Vladislav Tretiak, a man of modesty and selflessness who, in spite of his stardom, to quote Yashin, " was willing to learn hockey from every level because he loves the game so much" .

Est-ce que Wayne Gretzky serait devenu le plus grand hockeyeur de tous les temps s'il n'avait pas eu les conseils quotidiens de son père?
Would Wayne Gretzky be the greatest hockey player that ever lived without the dedicated daily effort of his father?