Vertaling van "jeunes hockeyeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

hockeyeur
hockey player

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux
young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses

Taches de Bitot chez le jeune enfant
Bitot's spot in the young child

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, la retraite récente de Wayne Gretzky a certes laissé un trou béant dans la LNH, mais une légion de jeunes hockeyeurs de Burlington et sa banlieue sont prêts à prendre la relève.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, Wayne Gretzky's recent retirement may have left a significant void in the NHL but there are plenty of Burlington and area youngsters willing to step up and fill his skates.

En fait, je suis partisan des Oilers, mais lorsque j'étais un jeune homme, un jeune hockeyeur de Parry Sound, en l'occurrence Bobby Orr, m'a amené à appuyer les Bruins.
I am in fact an Oilers fan, but when I was growing up as a young man, there was another young man from Parry Sound named Bobby Orr who inspired me to become a Bruins fan.

On refuse de rénover des patinoires où jouent de jeunes hockeyeurs ontariens tout simplement parce que ces jeunes n'habitent pas dans des circonscriptions conservatrices.
Kids playing hockey in Ontario are being denied improvements to their rinks simply because they do not live in Conservative ridings.

Je demande donc à tous les honorables sénateurs de l'Est et de l'Ouest du pays, de même qu'à ceux de l'Ontario, de féliciter et de reconnaître la supériorité incontestée des jeunes hockeyeurs québécois.
I therefore ask all honourable senators, from the East and the West, as well as those from Ontario, to congratulate and recognize the undisputed superiority of these young hockey players from Quebec.

Je félicite également les entraîneurs Roger Dejoie, des Titans, ainsi que Claude Julien, des Olympiques, qui ont fait de l'excellent travail auprès de ces jeunes hockeyeurs.
My congratulations also to the coaches, Roger Dejoie of the Titans and Claude Julien of the Olympiques, who did an excellent job in guiding these young players.