Traduction de «légale de commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non légal pour le commerce [ Non légal pour le commerce ]
not legal for trade [ not Legal for Trade ]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

légal pour usage commercial [ Légal pour le commerce ]
legal for trade

commerce d'armes légal
legal arms trade

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

dentiste médico-légal [ dentiste médico-légale | odontologiste légiste | odontologiste médico-légal | odontologiste médico-légale | odontologiste judiciaire | odontostomatologiste médico-légal | odontostomatologiste médico-légale ]
forensic dentist [ forensic odontologist | forensic odontostomatologist ]

avortement légal
Legal abortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les importations et les exportations parallèles de médicaments constituent une forme légale de commerce au sein du marché unique; toutefois, les États membres peuvent limiter l’exportation de médicaments vers d’autres pays lorsque cela est nécessaire pour la protection de la santé publique.
Parallel imports and exports of a medicinal product is a lawful form of trade within the single market; however, Member States can restrict exports of medicines to other countries when this is necessary for the protection of public health.

les médicaments contenant de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine*: s’il ne faut pas gêner le commerce légal de ces produits, il est nécessaire d’imposer des mesures plus strictes pour empêcher leur détournement pour la fabrication de drogues illicites (en particulier celle de méthamphétamine).
medicines containing ephedrine and pseudoephedrine*: while legitimate trade in these medicines should not be impeded, stricter measures are needed to prevent their diversion to illicit drug manufacturing (in particular methamphetamine production).

Bien que la majorité des échanges soit légale, le commerce illicite est estimé à près de 10 % de l’économie mondiale (voir l’étude en anglais du Forum économique mondial).
Although the majority of trade is legal, illicit trade is estimated at almost 10 % of the global economy (see study by World Economic Forum).

Cette semaine, le premier ministre était en Chine pour signer des accords commerciaux, créant ainsi le cadre légal du commerce avec ce pays.
This week, the Prime Minister was in China to sign trade agreements and thus establish the legal framework for trade with that country.

Dans le cadre de l’association, la coopération dans le domaine du commerce du bois vise à promouvoir le commerce du bois récolté légalement.
In the context of the association, cooperation in the field of timber trade aims at promoting trade in legally harvested timber.

Les principaux éléments du projet de règlement sont les suivants: définitions et interdiction légale du commerce sur la base d'informations internes ou d'une manipulation des marchés; surveillance du marché et collecte de données; enquête et exécution, ainsi que dispositions relatives à l'adoption d'actes délégués.
The main elements of the draft regulation are as follows: definitions and legal prohibition of trading on the basis of inside information and market manipulation; market monitoring and data collection; investigation and enforcement; and provisions for adopting delegated acts.

En terminant, j'espère que le règlement que nous appliquerons ne nuira pas au développement ordonné et légal du commerce des diamants au Canada ou ailleurs.
I will close if I may with the hope that the regulation we are putting in place will not impair orderly, lawful development of the diamond trade either in Canada or elsewhere.

L'importation parallèle de médicaments est une forme légale de commerce dans le cadre du marché intérieur, en application des dispositions du traité CE relatives à la libre circulation des marchandises (article 28), sous réserve des restrictions concernant la protection de la santé et de la vie des personnes et la protection de la propriété industrielle et commerciale (article 30 du traité CE).
Parallel importing of a medicinal product is a lawful form of trade within the Internal Market under EC Treaty rules on the free movement of goods (Article 28), subject to the exceptions regarding the protection of human health and life and the protection of industrial and commercial property (Article 30 of the EC Treaty).

La Commission rappelle que les importations parallèles sont une forme légale de commerce au sein du marché intérieur en vertu du principe de libre circulation des marchandises.
The Commission would emphasise that parallel imports are a lawful form of trade within the Internal Market based on the principle of the free movement of goods.

Les régimes d'autorisation et systèmes associés doivent pouvoir être utilisés par l'industrie et le commerce et contrôlés par les pouvoirs publics. La délivrance d'autorisations doit être efficace, économiquement rentable, fiable, publiquement vérifiable et ne pas pénaliser le commerce légal.
Licensing and associated schemes must be usable by industry and commerce and controllable by governments and other relevant services; licensing must be effective, cost-effective, reliable, publicly verifiable and not penalise legitimate business.