Vertaling van "lynne yelich andrew souhaite parler " (Frans → Engels) :

Membre substitut présent: Andrew Telegdi pour Steve Mahoney, Betty Hinton pour Lynne Yelich.
Acting Members present: Andrew Telegdi for Steve Mahoney, Betty Hinton for Lynne Yelich.

Mais nous avons tenu à répondre au besoin absolument nécessaire d'établir des pièces d'identité de qualité depuis que ces questions figurent à l'avant-plan de l'actualité (1405) Mme Lynne Yelich: Andrew souhaite parler d'abord.
But we have been wanting to be supportive of the absolutely legitimate need for quality identifying documents since the issues came to the forefront (1405) Mrs. Lynne Yelich: Andrew wants to speak first.

Plusieurs personnes m'ont abordé pour me supplier de demander aux députés de l'opposition officielle de parler des enjeux qui sont importants pour les habitants de l'Ouest et les agriculteurs, et de tous les autres enjeux, mais de cesser de parler de cela. Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration continue de nier qu'elle a mal agi ou même qu'elle a fait preuve de mauvais jugement en faisant passer une personne qui avait collaboré à sa campagne devant les autres candidats à l'immigration.
Several people stopped me and said, “Would you please tell the official opposition to get on with the issues that matter to us out west, to farmers, and all of the other issues, and get off this?” Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister continues to deny wrongdoing or even bad judgment in skipping her campaign helper to the front of the immigration line.

[Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, le député qui vient de parler trouve formidables les négociations avec les Tlichos.
[English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, the last member indicated that he thought the negotiations that were done with the Tlicho were great.

Je félicite mon collègue qui a proposé la motion ce matin et j'invite le gouvernement à agir dans l'intérêt des gens qu'on représente de ce côté-ci de la Chambre (1115) [Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le député parler des personnes qui n'ont pas demandé à être handicapées.
I congratulate my colleague who moved this motion this morning, and I urge the government to take action in the interest of those we on this side are representing in the House (1115) [English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened with interest to the hon. member when he spoke about people not asking to be handicapped.