Traduction de «lynn myers judy » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 3 Le mardi 8 février 2000 Le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à huis clos à 10 h 20, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Lynn Myers, présidente. Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 3 Tuesday, February 8, 2000 The Sub-Committee on Agenda and Procedure for the Standing Committee on Health met in camera at 10:20 a.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Lynn Myers, presiding.

Représentant la Chambre des communes : Rob Anders, Robert Bouchard, Gurmant Grewal, Monique Guay, Art Hanger, Randy Kamp, Derek Lee, Paul Harold Macklin, C.P., Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis et Tom Wappel (11).
Representing the House of Commons: Rob Anders, Robert Bouchard, Gurmant Grewal, Monique Guay, Art Hanger, Randy Kamp, Derek Lee, Paul Harold Macklin, P.C., Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis and Tom Wappel (11).

Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Sub-Committee present: Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis.

CONTRE : Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney propose, - Que le Comité n'entende pas d'autres témoins au sujet du projet de loi C-7 et procède à l'étude article par article.
NAYS: Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney moved, - That the Committee not hear further witnesses on Bill C-7 and proceed to clause-by-clause consideration.

Membres substituts présents: Stéphane Bergeron pour Paul Crête, Sébastien Gagnon pour Jocelyne Girard-Bujold, Judy Sgro pour Brent St. Denis, Lynn Myers pour Paddy Torsney, Janko Perić pour Joseph Volpe, Marlene Jennings pour Gilbert Normand et Judy Sgro pour Andy Savoy.
Acting Members present: Stéphane Bergeron for Paul Crête, Sébastien Gagnon for Jocelyne Girard-Bujold, Judy Sgro for Brent St. Denis, Lynn Myers for Paddy Torsney, Janko Perić for Joseph Volpe, Marlene Jennings for Gilbert Normand and Judy Sgro for Andy Savoy.