Traduction de «réal ménard lynn » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 3 Le mardi 8 février 2000 Le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à huis clos à 10 h 20, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Lynn Myers, présidente. Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 3 Tuesday, February 8, 2000 The Sub-Committee on Agenda and Procedure for the Standing Committee on Health met in camera at 10:20 a.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Lynn Myers, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 17 Le mardi 4 avril 2000 Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 16 h 10, dans la salle 701 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Lynn Myers, président. Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Réal Ménard, Lynn Myers, Marcel Proulx, Karen Redman, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 17 Tuesday, April 4, 2000 The Standing Committee on Health met at 4:10 p.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, Lynn Myers, presiding.

Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Sub-Committee present: Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis.

Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Bill Matthews, Ted McWhinney, Réal Ménard, Lynn Myers, Marcel Proulx, Karen Redman, Paul Szabo et Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Committee present: Yvon Charbonneau, Bill Matthews, Ted McWhinney, Réal Ménard, Lynn Myers, Marcel Proulx, Karen Redman, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.

Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Bernard Patry, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Committee present: Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Bernard Patry, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.