Vertaling van "luxations multiples des doigts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Luxations multiples des doigts
Multiple dislocations of fingers

Fractures multiples de doigts
Multiple fractures of fingers

dysplasie spondylo-épimétaphysaire avec luxations multiples
Spondyloepimetaphyseal dysplasia with joint laxity type 2

Luxations multiples du cou
Multiple dislocations of neck

luxation traumatique de l'articulation d'un doigt
Dislocation of finger

embrayage à ressorts hélicoïdaux | embrayage à disque et ressorts hélicoïdaux | embrayage à doigts et ressorts | embrayage à ressorts multiples
coil spring clutch | coil-spring clutch | multi-coil spring clutch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen, à de multiples reprises, avait pointé du doigt les folies évidentes à la finance internationale, mais sans être entendu.
The European Parliament has, on several occasions, pointed the finger at the obvious idiocies of international finance, but its voice was not heard.

Deux aspects du problème sont généralement montrés du doigt: d'une part, les difficultés d'intégration de certaines communautés qui, pour des raisons multiples, se trouvent prises dans un processus de ghettoïsation, qui conduit à leur marginalisation par rapport à la société environnante, en dehors du strict accomplissement des tâches professionnelles; et d'autre part, on constate également des situations où l'intégration se fait au prix de l'abandon des racines culturelles, voire de la connaissance de la langue du pays d'origine, notamment lorsqu'il s'agit des deuxième et troisième générations, nées dans le pays d'accueil.
When considering the problem, two aspects are generally mentioned: firstly, there are the integration difficulties affecting some communities, which, for a whole variety of reasons, have tended to form ghettos and hence close themselves off to society around them, except when carrying on a profession in the narrow sense; secondly, there are cases in which the price of integration is abandonment of cultural roots and even the ability to understand the language of the country of origin, especially when the people concerned are second- and third-generation immigrants born in the host country.

Le rapport Naylor met le doigt sur plusieurs faiblesses systémiques aux niveaux institutionnel, local, provincial-territorial et fédéral, notamment de multiples lacunes graves des systèmes de contrôle, de surveillance et de gestion des maladies.
The Naylor report identifies several systemic deficiencies at the institutional, local, provincial/territorial and federal levels, including multiple and serious inadequacies in the systems for disease control, surveillance and management.