Traduction de «lutte en situation de combat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte en situation de combat
situation wrestling

moyen de lutte (1) | moyen de combat (2) | mesure de lutte (3)
industrial action (1) | form of industrial action (2) | hostile action (3)

déchargement en situation de combat [ déchargement de combat ]
combat offload

Secourisme en situation de combat
Tactical Combat Casualty Care

Protocole prévention et situations critiques | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée
Prevention and Emergency Protocol | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

aire de combat | surface centrale de lutte | surface de combat
central wrestling area | contest area | wrestling area

combat | lutte | shiai
contest | fight | shiai

Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale
Protocol concerning cooperation in combating marine pollution in cases of emergency in the Eastern African region

Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
Emergency Protocol | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'imagine que vous vous opposez aux femmes dans les forces armées pour des raisons de potentiel de combat, mais comme vous le dites, les forces régulières comptent quelque 600 000 membres, et la réalité est qu'aujourd'hui seul un petit pourcentage de ces personnes se retrouvent en fait dans une situation de combat.
I trust your opposition to women in the forces has to do with combat capabilities, but as you say, the regular forces have some 60,000 members, and in the realities we face today, only a small percentage of these people are actually placed in combat situations.

Ils subissent beaucoup de pression et de stress, particulièrement lors de situations de combat et de situations difficiles.
They are subject to a great deal of pressure and stress, particularly in combat situations and other difficult situations.

Alors qu'à l'époque, les sports de combat se limitaient essentiellement à la boxe et à la lutte, les sports de combat ont réellement connu une expansion sans précédent à partir de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
At that time, combat sports were basically limited to boxing and wrestling; however, since the end of the Second World War, they have seen unprecedented growth.

S’agissant des applications militaires, le régime d’occupation de l’espace protégé est celui applicable dans une situation de combat;
For military applications, the occupancy status of the protected space would be that applicable during a combat situation.

3. La Commission examine la situation sanitaire et les mesures de lutte contre la maladie prises par l’autorité compétente, ainsi que toute mesure de lutte supplémentaire prise par l’État membre conformément au présent chapitre, et peut, par voie d’actes d’exécution, définir pour une durée limitée des mesures spéciales de lutte contre la maladie adaptées à la situation épidémiologique, lorsque:
3. The Commission shall review the disease situation and the disease control measures taken by the competent authority and any additional disease control measures taken by the Member State, in accordance with this Chapter and may, by means of implementing acts, lay down special disease control measures for a limited period of time, under conditions appropriate to the epidemiological situation, where:

2. La Commission examine la situation sanitaire et les mesures de lutte contre la maladie prises par l’autorité compétente conformément au présent chapitre et peut, par voie d’actes d’exécution, définir des dispositions spéciales concernant les mesures de lutte à prendre pour une durée limitée contre une maladie répertoriée visée à l’article 8, paragraphe 1, points b) et c), en fonction de la situation épidémiologique, lorsque:
2. The Commission shall review the disease situation and the disease control measures taken by the competent authority in accordance with this Chapter and may, by means of implementing acts, lay down special rules for disease control measures for a limited period of time in respect of a listed disease referred to in Article 8(1)(b) and (c), under conditions appropriate to the epidemiological situation, where:

[37] Ainsi, le groupe de travail RIPE (Réseaux IP Européens) sur la lutte contre le spam mène depuis 1998 des actions dans ce domaine (voir le document intitulé "Good Practice for combating Unsolicited Bulk Email" (bonnes pratiques en matière de lutte contre le multipostage non sollicité) qui figure sur le site RIPE (voir: [http ...]
[37] For instance, the RIPE (Réseaux IP Européens) Anti-spam Working Group has been active since 1998 (see: The document "Good Practice for combating Unsolicited Bulk Email" can be found on the RIPE website (see: [http ...]

Les Traités permettent d'agir dans de nombreux secteurs d'activités [2] qui touchent directement ou indirectement la jeunesse : le combat contre la discrimination, la citoyenneté européenne, l'emploi, le combat contre l'exclusion sociale, l'éducation, la formation professionnelle, la culture, la santé, la protection des consommateurs, la libre circulation des personnes, la protection de l'environnement, la mobilité des jeunes chercheurs, la coopération au développement et la lutte contre la pauvreté.
The Treaties provide the basis for action in a wide range of sectors [2] which affect young people directly or indirectly: discrimination, European citizenship, employment, social exclusion, education, vocational training, culture, health, consumer protection, freedom of movement, environmental protection, mobility for young researchers, development cooperation and poverty.

Si jamais les ministériels s'autorisaient de voter contre, je veux vous prédire une lutte à finir, un combat de tous les instants, parce que nous n'accepterons pas, nous, du Bloc québécois, que les ministériels soient à ce point insensibles à la lutte à la pauvreté.
If government members were to vote against the bill, I predict that a standoff, an all out war would result, because we in the Bloc Quebecois will never tolerate so much insensitivity on their part with respect to the fight against poverty.

Le sénateur Meighen : Il y a un an et demi, quand nous étions en Afghanistan, j'ai eu l'impression, peut-être à tort, que des policiers étaient occasionnellement employés dans des situations de combat ou de quasi-combat.
Senator Meighen: Going back to a year-and-a-half ago when we were in Afghanistan, I got the impression, perhaps incorrectly, that the police were used sometimes in combat or quasi-combat situations.