Vertaling van "lutte contre la tuberculose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lutte antituberculeuse | lutte contre la tuberculose
tuberculosis control

lutte antituberculeuse [ lutte contre la tuberculose ]
tuberculosis control

programme national révisé de lutte contre la tuberculose
Revised National Tuberculosis Control Programme | RNTCP [Abbr.]

Stratégie nationale de lutte contre la tuberculose
National Tuberculosis Control Strategy

Programme mondial de lutte contre la tuberculose
Global Tuberculosis Programme

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
techniques for plant disease control | types of plant disease | methods of plant disease control | plant disease control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il convient de modifier la liste et les conditions spécifiques figurant à l'annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010, ainsi que les modèles de certificats vétérinaires BOV-X et BOV-Y établis dans ladite annexe, partie 2, afin que s'y retrouvent les conditions spéciales au titre desquelles l'Union reconnaît l'équivalence de la classification «C2» des troupeaux bovins, conformément au programme de lutte contre la tuberculose bovine appliqué en Nouvelle-Zélande, avec les conditions, énoncées à l'annexe A, partie I, de la directive 64/432/CEE, applicables aux troupeaux bovins des États membres reconnus «officiellement indemnes de tuberculose».
Therefore, the list and the specific conditions set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, as well as the models of veterinary certificates BOV-X and BOV-Y set out in Part 2 of that Annex should be amended in order to reflect the special conditions by which the Union recognises the equivalence of the classification of bovine herds as ‘C2’ within the framework of the bovine tuberculosis control programme implemented in New Zealand with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC for a bovine herd in a Member State recognised as being an ‘officially tuberculosis-free bovine herd’.

La Nouvelle-Zélande a demandé que son programme de lutte contre la tuberculose bovine soit reconnu équivalent aux programmes de contrôle et d'éradication de cette maladie appliqués par les États membres conformément aux conditions énoncées à l'annexe A, partie I, de la directive 64/432/CEE.
New Zealand has requested for the recognition of its bovine tuberculosis control programme as being equivalent to the monitoring and eradication programmes for bovine tuberculosis that are implemented by the Member States in accordance with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC.

Le Canada contribue de façon importante au fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria et participe activement à d'autres initiatives de lutte contre la tuberculose, comme le programme de contrôle de la tuberculose de l'Organisation mondiale de la santé.
Canada is a significant contributor to the global fund to fight AIDS, tuberculosis and malaria, and other TB initiatives, such as the World Health Organization's tuberculosis control program.

Monsieur le Président, le 24 mars dernier était la Journée mondiale de lutte contre la tuberculose, un appel à l'action lancé à l'échelle internationale pour susciter un engagement politique afin de lutter contre la tuberculose.
Mr. Speaker, March 24 was World TB Day, an international day of action to mobilize political will to combat tuberculosis.

Ça ne veut pas dire que le directeur du programme de lutte contre la tuberculose est tout-puissant, et d'ailleurs, il devrait être responsable devant le médecin hygiéniste en chef, mais le programme de lutte contre la tuberculose dans chaque province doit être simple et vertical.
It isn't to say that the director of tuberculosis control is a world unto him or herself, and in fact they should be responsible to the chief medical officer, but the tuberculosis control program in each province must be single, vertical.

Je dirais seulement que, dans le cas d'un programme de lutte contre la tuberculose, et c'est encore plus vrai pour les programmes de lutte contre le VIH, l'hépatite ou le cancer, qui relèvent de diverses autorités et compétences, il y a une fragmentation, et cela peut être acceptable pour ce qui est de l'hépatite ou du cancer — mais je ne le crois pas —, mais pas dans le cas de la tuberculose.
I would just say that when you have a TB program, let alone an HIV or hepatitis or cancer program, in which there are different leaderships, jurisdictions, you are going to get fragmentation, and that may be okay for hepatitis or cancer I don't think it is but not for tuberculosis.

La Commission européenne a lancé aujourd'hui, 24 mars, à l'occasion de la journée mondiale de lutte contre la tuberculose, une action de coopération d'une ampleur sans précédent en matière de lutte contre cette maladie.
The European Commission today launched the largest-ever collaborative tuberculosis (TB) initiative for World TB-day, March 24.

Le programme Euro-TB a coordonné l'élaboration de recommandations sur l'harmonisation de la surveillance de la pharmacorésistance dans le cadre de la lutte contre la tuberculose en Europe.
The Euro-TB programme co-ordinated the elaboration of recommendations on the standardisation of antituberculosis drug resistance surveillance in Europe.

Lorsque, dans un pays tiers où la totalité des cheptels bovins est soumise aux opérations officielles de lutte contre la tuberculose, le pourcentage des cheptels bovins infectés de tuberculose n'est pas supérieure à 1 au cours de deux périodes de contrôle se succédant à un an d'intervalle, cet intervalle peut être porté à deux ans.
Where, in a non-member country all of whose bovine herds are subject to official operations to combat tuberculosis, the percentage of bovine herds infected with tuberculosis is not more than 1% during two successive supervisory periods separated by an interval of one year; that interval may be increased to two years.

Lorsque dans un État membre où la totalité des cheptels bovins est soumise aux opérations officielles de lutte contre la tuberculose, le pourcentage des cheptels bovins infectés de tuberculose n'est pas supérieur à 1 au cours de deux périodes de contrôle se succédant à un an d'intervalle, cet intervalle peut être porté à deux ans.
Where in a Member State all of whose bovine herds are subject to official operations to combat tuberculosis, the percentage of bovine herds infected with tuberculosis is not more than 1 % during two successive supervisory periods separated by an interval of one year, that interval may be increased to two years.