Traduction de «lutte antituberculeuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte antituberculeuse | lutte contre la tuberculose
tuberculosis control

lutte antituberculeuse [ lutte contre la tuberculose ]
tuberculosis control

lutte antituberculeuse
tuberculosis control

Consultation nationale sur le rôle de Laboratoire de lutte contre la maladie et de la lutte antituberculeuse
National consultation on the role of the laboratory Centre for Disease Control in tuberculosis prevention and control

Comité canadien de lutte antituberculeuse
Canadian Tuberculosis Committee

chimiothérapie antituberculeuse
Tuberculosis chemotherapy

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

mesure de lutte contre l'infection
Infection control

lutte contre des vecteurs
Control of vectors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, nous avons également versé une subvention de 120 millions de dollars au Partenariat Halte à la tuberculose pour le lancement du Fonds pour l'extension des services de lutte antituberculeuse, qui vise à améliorer la détection de la tuberculose, un élément très important pour prévenir la propagation de la maladie.
In 2009 we also provided a $120-million grant to the Stop TB Partnership to launch TB REACH to help increase case detection of tuberculosis, which is really important in preventing the spread of the disease.

Grâce à la participation canadienne, le Fonds pour l'extension des services de lutte antituberculeuse est maintenant le principal fournisseur et distributeur de l'appareil GeneXpert, un outil de dépistage révolutionnaire permettant de diagnostiquer la tuberculose au moyen de l'ADN.
Canadian leadership by TB REACH has made it the number one procurer and distributor of the GeneXpert machine, a revolutionary DNA-based TB diagnostic tool.

Depuis 2008, le financement de l'ACDI à la lutte antituberculeuse a contribué à la détection de 113 062 cas (dont 64 % chez des femmes), ce qui a permis de limiter la propagation de la maladie.
Since 2008, CIDA funding to tuberculosis control activities has contributed to the detection of 113,062 cases (64% of which were women), thus helping to control the spread of the disease.

Les programmes de lutte antituberculeuse sont une responsabilité provinciale-territoriale au Canada, sauf dans les collectivités des premières nations et certaines collectivités inuites, principalement celles du Canada atlantique et du sud du 60 parallèle, où la lutte antituberculeuse est une responsabilité que se partagent les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
Tuberculosis control programming in Canada is a provincial-territorial responsibility, with the exception of tuberculosis control in first nations communities and selected Inuit communities, largely those in Atlantic Canada and south of the 60th parallel, where tuberculosis control is a shared federal and provincial-territorial responsibility.

Et dans cette ébauche de programme pour la tuberculose, la stratégie canadienne de lutte antituberculeuse, votre ébauche pour l'hiver de 2009, je voudrais savoir pourquoi la Direction générale de la santé des premières nations et des Inuits reçoit 4 134 000 $ tandis que CIC reçoit 7 397 000 $ pour l'immigration alors qu'il est très clair selon les données que la tuberculose contractée à l'étranger ne constitue pas un risque de contagion.
And in this draft program for TB, the Canadian tuberculosis prevention and control strategy, your draft for winter of 2009, I want to know why first nations and Inuit health branch gets $4,134,000 while CIC is getting $7,397,000 in terms of immigration when it's very clear from the data that foreign-acquired TB is not a contagion risk.