Vertaling van "lutte antidrogue nord-sud " (Frans → Engels) :

La lutte antidrogue représente une source très lucrative de financement pour les terroristes et les groupes paramilitaires – de l’Irlande du Nord au Moyen-Orient, en passant par l’Asie, l’Amérique du Sud et l’Afrique.
The war on drugs has created an enormously lucrative cash cow for terrorist and paramilitary groups from Northern Ireland to the Middle East, to Asia, to South America, to Africa.

En dépit de la lutte antidrogue que mènent, par exemple, nos voisins du sud depuis de nombreuses années et des ressources financières consacrées à l'emprisonnement de millions de personnes, les Américains ont accès aux drogues aussi facilement qu'avant et celles-ci sont souvent plus abordables aujourd'hui.
In spite of the war on drugs that, for example, our neighbour to the south, the United States, has been engaging in for many years and the financial investment by way of imprisonment of millions of people - and Americans still have the same easy access to drugs that they had before that war on drugs started - drugs are often more accessible today.

Cette longue lutte entre le Nord et le Sud du Vietnam était le résultat de la lutte du Nord communiste en vue d'envahir le Sud démocratique, dans le but de soumettre le Sud-Vietnam à son autorité.
This prolonged struggle between the north and the south of Vietnam was an attempt from the communist north to invade the democratic south in order to bring South Vietnam under its rule.

Le groupe de travail UE-Amérique latine et Caraïbes (UE-ALC) sur l’échange de renseignements dans le domaine de la drogue (ISWG) - système d’échange de renseignements des pays participant au mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogue entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes, institué par le FCO du Royaume-Uni - financé au titre de l’ancienne ligne budgétaire consacrée à la lutte antidrogue Nord-Sud, constitue un autre projet en cours (875 605 EUR).
Another running project (€875.605) funded under the previous North/South Drugs Budget Line is the EU-Latin America and Caribbean (LAC) Drugs Intelligence Sharing Working Group (ISWG) - the mechanism of intelligence exchange between the participating countries in the EU-LAC Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs implemented by United Kingdom FCO .

règlement (CE) nº 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération nord-sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie ;
Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction ;

(12) Règlement (CE) nº 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération nord-sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie :
(12) Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction :

23. relève que la lutte contre la drogue et la toxicomanie et, partant, la politique communautaire dans ce domaine conservent une importance capitale; constate que, dans le cadre de l'aspect "extérieur" des opérations relevant de cette politique, il convient de traiter d'urgence la situation en Afghanistan, qui demeure le plus grand producteur de pavots au monde et d'où provient 90% de l'héroïne faisant l'objet de trafic en Europe; souligne, dans ce contexte, que les projets de coopération Nord-Sud dans le cadre de la lutte contre la drogue et la toxicomanie sont vitaux et prie la Commission et le Conseil de renforcer de manière significative les engagements de l'UE dans ce domaine;
23. Points out that the fight against drugs and drug addiction, and hence the Community's policy in this area, continue to be of prime importance; notes that, in the context of the external action aspect of operations coming under this policy, there is an urgent need to tackle the situation in Afghanistan which is once again the largest producer of opium poppies in the world and the country where 90% of the heroin on Europe's streets originates; against this background, stresses that North-South cooperation schemes in the campaign against drugs and drug addiction are vital and asks the Commission and the Council to strengthen considerably the EU's commitments to the scheme;

D'autre part, la question de la ligne concernant la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre la drogue : ce dossier n'a pas été bien suivi par la Commission.
Furthermore, in regard to the budget heading for north-south cooperation in combating drugs, the Commission has not really followed up that question.

Coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie Le Conseil a arrêté une position commune portant sur un projet de règlement relatif à la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie.
North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction The Council adopted a common position concerning a draft regulation on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction.

1 8 COHERENCE ENTRE LES DIFFERENTES POLITIQUES COMMUNAUTAIRES 21 SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES 22 POINTS ADOPTES SANS DEBAT Réhabilitation et reconstruction dans les pays en développement I Coopération au développement avec l'Afrique du Sud II Coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie II Aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en développement III Evaluation de l'aide humanitaire .
18 COHERENCE BETWEEN THE DIFFERENT COMMUNITY POLICIES . 21 UNGASS .