Traduction de «lupri et reena » (Français → Anglais) :

J'aimerais demander aux témoins s'ils connaissent les recherches menées sur le même sujet par le Dr Reena Summers du Manitoba, par le Dr Merlin Brinkerhoff et par le Dr Eugene Luprie, tous de l'Université de Calgary, sur le même sujet, la violence familiale.
I would like ask the witnesses in particular if they know of the research on the same subject matter by Dr. Reena Summers of Manitoba, by Dr. Merlin Brinkerhoff, and by Dr. Eugene Luprie, all of the University of Calgary, all on this same subject matter, family violence.

Je pense en particulier aux travaux du Dr Reena Summers, de Winnipeg (Manitoba), et à ceux du Dr Merlin Brinkerhoff et du Dr Eugene Luprie, en Alberta.
In particular I would recommend the work of Dr. Reena Summers of Winnipeg, Manitoba, and Dr. Merlin Brinkerhoff and Dr. Eugene Luprie from Alberta.

Les études menées par ces chercheurs ont permis de constater que les hommes et les femmes commettent des actes de violence à la même fréquence. Les données et les conclusions de ces études ont été reproduites et confirmées au Canada par des spécialistes canadiens de la violence conjugale, notamment les Drs Merlin Brinkerhoff, Kim Bartholomew, Donald Dutton, Eugen Lupri et Reena Sommers.
Their data and conclusions have been replicated and confirmed in Canada by the Canadian scholars of domestic violence, particularly the research of Drs. Merlin Brinkerhoff, Kim Bartholomew, Donald Dutton, Eugen Lupri and Reena Sommers.

De plus, cette réciprocité a été confirmée par des universitaires canadiens et, à cet égard, j'invite les honorables sénateurs à consulter les travaux de chercheurs tels que Reena Sommer, Merlin Brinkerhoff, Eugen Lupri, entre autres.
In addition, the mutuality or the reciprocity of violence has been confirmed by Canadian scholars, and I would refer honourable senators to the work of researchers such as Dr. Reena Sommer, Dr. Merlin Brinkerhoff, Dr. Eugen Lupri and others.

Nous les avons déjà mentionnés: Strauss, Steinmetz, Reena Sommer, Brinkerhoff, Lupri.
We've mentioned them before: Strauss, Steinmetz, Reena Sommer, Brinkerhoff, Lupri.