Vertaling van "lumière desquels nous évaluons " (Frans → Engels) :

J'ai participé à des examens indépendants de ces diverses entités déclarantes au cours desquels nous évaluons leur régime de conformité en fonction des exigences de la loi.
I have been involved in independent reviews of these various reporting entities where we assess their compliance regime against the legislative requirements.

Ce sont certains des critères en fonction desquels nous évaluons l'architecture.
Those are some of the terms by which we evaluate architecture.

Il s'agit, essentiellement, d'outils diagnostiques à l'aide desquels nous évaluons les projets d'investissement.
These are diagnostic tools we use before any investment.

Ce que nous disons, c’est: évaluons-en l’impact, penchons-nous sur les études qui ont été effectuées, réfléchissons à la façon dont cela affectera le secteur économique européen, et si, à la lumière de tout cela, il ressort que cette taxe sera en fin de compte bénéfique, alors oui, nous approuverons son introduction.
What we are saying is, let us evaluate the impact, let us look at the studies that have been carried out, let us contemplate on how this will affect the European economic sector, and if, in the light of all this, it emerges that this tax will be of benefit after all, then yes, we will go along with its introduction.

Si le Parlement souhaite soutenir les travaux d’Eurostat, les honorables députés savent qu’en tant que commissaire responsable d’Eurostat, je suis toujours reconnaissant au Parlement de soutenir la Commission et Eurostat, mais je ne veux pas que le moindre doute plane quant à la validité et à la qualité des chiffres sur la base desquels nous évaluons si Chypre et Malte remplissent les critères de convergence.
If Parliament wants to support the work of Eurostat, the honourable Members know that I, as the Commissioner responsible for Eurostat, am always grateful for Parliament's support of the Commission and of Eurostat, but I do not wish there to be any doubt about the validity and the quality of the figures on the basis of which we are assessing whether Cyprus and Malta fulfil the convergence criteria.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe tient à trois critères de politique économique et monétaire à la lumière desquels nous évaluons également la proposition de nomination du nouveau président de la Banque centrale européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my group has three economy and monetary policy criteria by which we also judge the proposal for the new President of the European Central Bank.

C'est cette perspective qui éclaire le présent exposé d'Égale. Égale a élaboré cinq lignes directrices en fonction desquelles nous évaluons la réglementation de l'activité sexuelle; elle figure à la page 3 de notre mémoire.
Egale has developed five guidelines through which we evaluate the regulation of sexual activity, and these can be found in our submissions on page 3.

Nous voudrions toutefois mettre en avant certains aspects à la lumière desquels nous devons montrer notre approbation.
Our approval should be seen in the light of the following aspects, however.

Je termine en disant que nous préconisons depuis des années huit grandes catégories de réformes que les Canadiens réclament et en fonction desquelles nous évaluons le contenu du projet de loi.
My concluding summary therefore is that eight great categories of reforms the public has demanded, which we have been advocating for years and against which we measure the content of the bill, have been presented.