[Traduction] Le vice-président (M. Rob Merrifield): Un député a demandé la parole (1120) M. Gary Carr (Halton, Lib.): Je propose un amendement favorable à la motion : insérer une virgule après « la Chambre » et ajouter « et que le comité lui transmette lesdites recommandations au plus tard le 15 mars ».
[English] The Vice-Chair (Mr. Rob Merrifield): There is one here (1120) Mr. Gary Carr (Halton, Lib.): I have a friendly amendment to the motion: put a comma after “to the House” and add “and that these recommendations be provided by the committee by March 15”.
