Vertaling van "lui tiennent beaucoup " (Frans → Engels) :

Toutefois, il reste beaucoup à faire au gouvernement conservateur pour prouver que la santé et la mémoire des anciens combattants lui tiennent à coeur.
The Conservative government still has to go a long way to prove that it really cares about the health of our veterans and about honouring their memory.

J'ai beaucoup de respect pour lui, car je crois que les forces armées lui tiennent beaucoup à coeur.
I have a lot of respect for him, because I do believe his heart is in the right place when it comes to the armed forces.

Si les droits lui tiennent beaucoup à coeur, je lui recommande de profiter de ce projet de loi.
If rights are particularly important to him, I would suggest that he take advantage of this bill.

J'ai énormément de respect pour le talent de mon honorable collègue pour discuter, avec beaucoup de vigueur, de dynamisme et d'éloquence, de questions qui lui tiennent à coeur.
I have enormous respect for my honourable friend's ability to debate, in a most vigorous, aggressive and eloquent style, issues which are of deep concern to him.

Nous savons que les forces armées lui tiennent beaucoup à coeur.
We know he has the interests of the armed forces very much at heart.