Traduction de «lui souhaite donc » (Français → Anglais) :

C'est l'anniversaire de Robert, je lui souhaite donc bonne fête.
It's Robert's birthday today, so happy birthday to him.

Je lui souhaite donc de longues années et beaucoup de santé pour continuer de donner au Canada, à cette cause, le meilleur de lui-même.
I wish him many more years and good health so that he can continue to give his best to Canada and to this cause.

Je lui souhaite donc de réussir, et je suis convaincu qu’il tirera les leçons de ses erreurs passées.
I therefore wish him every success in the future, and trust he will learn the lessons of his past mistakes.

Je lui souhaite donc de passer un merveilleux été dans le Nord de l'Ontario.
I therefore wish him a marvellous northern Ontario summer.

Je ne peux donc que lui souhaiter de réussir, dans l’intérêt des Portugais et de l’Europe.
All I can do, therefore, is to wish it every success for the sakes both of the Portuguese and of Europe.

Je lui souhaite donc la plus belle des retraites dans une quiétude qui ne constituait probablement pas son quotidien jusqu'à ce jour (1700) M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais souhaiter une bonne retraite à notre collègue d'en face. De même, j'aimerais féliciter mon collègue de Lévis—Bellechasse pour son intervention.
I wish her the best retirement which I hope will be much more quiet than what she has been used to until today (1700) Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, I would also like to wish a good retirement to my colleague across the way, and to congratulate my colleague, the hon. member for Lévis—Bellechasse, for his speech.

Je lui souhaite donc la bienvenue; il s'agit d'un beau comité de travail.
I'm sure he'll enjoying working on this committee.

La Présidence allemande a donc des chantiers énormes à traiter; je lui souhaite bonne chance.
The German Presidency will therefore have a tremendous amount of work to do; I wish it good luck.

Merci beaucoup, donc, à notre ami Michel Rocard; je lui souhaite un maximum de succès pour le travail qu’il lui reste à accomplir.
Thank you very much, therefore, to our friend Michel Rocard, and I wish him the greatest of success in the work he still has before him.

Une interdiction absolue de fumer dans les espaces publics ne lui semble donc pas souhaitable.
An absolute ban on smoking in public places does not strike me as desirable, therefore.