Traduction de «lui reste environ » (Français → Anglais) :

Avant de donner la parole à l'honorable députée de Rivière-des-Mille-Îles, je dois l'informer qu'il lui reste environ six minutes pour compléter son allocution, afin qu'il y ait assez de temps pour le droit de réplique.
Before I recognize the hon. member for Rivière-des-Mille-Îles, I must inform her that she will have only about six minutes remaining for her speech so that there is enough time for the right of reply.

Comme il lui reste environ une minute, il pourrait peut-être revenir sur l'objet du projet de loi.
He has about a minute left, so perhaps he could bring his remarks back to the subject matter of the bill.

Il lui reste environ 13 minutes.
If he could continue, he has about 13 minutes left.

Il lui reste environ une minute.
He has about one minute left.

Il lui reste environ six minutes et demie.
He has about six and a half minutes left.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne est le principal soutien financier de l’autorité palestinienne, elle lui fournit environ 1 milliard d’euros par an et pourtant le rôle politique de l’Europe dans le processus de paix reste marginal.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is the principal financial backer of the Palestinian Authority, providing it with around EUR 1 billion per year, and yet Europe’s political role in the peace process remains marginal.