Vertaling van "paix reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paix
peace

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective

initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»
Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix
civil enforcement agent | parking attendant | civil enforcement officer | parking manager

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La paix reste néanmoins fragile au Myanmar.
Despite this, peace in Myanmar is fragile.

* Instaurer des programmes de prévention des conflits en Europe et dans le reste du monde, en tenant compte de la contribution à la paix apportée par les contacts et échanges entre jeunes.
* Introduce programmes to prevent conflict in Europe and the rest of the world, taking account of the importance of contacts and exchanges between young people in contributing to peace.

La politique d’élargissement de l’UE reste un investissement stratégique dans la paix, la sécurité, la prospérité et la stabilité en Europe.
The EU's enlargement policy continues to be a strategic investment in peace, security, prosperity, and stability in Europe.

Aujourd'hui, cette paix reste fragile et nous espérons que les nombreux efforts investis pour la démocratie et pour une paix durable au Proche-Orient porteront fruit bientôt.
Today, the peace is still fragile and we hope the numerous efforts invested in democracy and lasting peace in the Middle East will soon bear fruit.

Au niveau bilatéral, grâce à nos relations avec l'Arménie et l'Azerbaïdjan, et sur le plan multilatéral, par le biais de l'OSCE, nous essayons de créer de meilleures dispositions de part et d'autre, mais la paix reste élusive.
Bilaterally through our relations with Armenia and Azerbaijan, and multilaterally through the OSCE, we are trying to build goodwill, but peace remains elusive.

Il a fallu installer un centre de consultation familiale sur la base à cause des difficultés conjugales que vivaient les membres des forces de maintien de la paix restés trop longtemps en mission, loin de leur famille.
They set up a counselling centre on the base because families were breaking up due to having our peacekeepers away too long and away from the family too long.

Or, le dialogue peu vertueux entre la guerre et la paix reste un sujet européen.
But in reality, an unhealthy vacillation between war and peace is still part of Europe's present.

Notre objectif reste d'apporter notre coopération en vue de protéger des vies et de promouvoir la paix et la stabilité en Libye.
Our aim remains cooperating in protecting lives, and promoting peace and stability in Libya.

L'Europe reste porteuse d'espoir dans le monde et continue d'être un havre de paix.
Europe is and remains a beacon of hope in the world and a heaven of peace.

«Il y a un an, l’UE s’est vu décerner le prix Nobel de la paix 2012 pour avoir contribué à la paix sur le continent européen et dans le reste du monde.
"A year ago, the EU received the 2012 Nobel Peace Prize for its contribution to peace on the European continent and the wider world.