Traduction de «lui restait 18 minutes » (Français → Anglais) :

Habituellement, on coupe court aux interventions. Après 14 minutes, l'un des juges lui a dit qu'il lui restait une minute.
At 14 minutes, one of the Justices says, " Now you have one minute left" .

Il lui restait trois minutes pour son discours et cinq minutes pour les questions et observations.
There are three minutes remaining in the time allotted for his remarks followed by five minutes of questions and comments.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Scarborough—Guildwood avait la parole et il lui restait quatre minutes pour conclure son intervention.
When the matter was last before the House, the hon. member for Scarborough—Guildwood had the floor and he has four minutes remaining in the time allotted for his remarks.

Je lui ai signalé qu'il lui restait deux minutes, puis une.
I had given him a two minute signal and a one minute signal.

Pour que la banque centrale nationale puisse la traiter le jour même, cette demande doit lui parvenir au plus tard 30 minutes après l'heure de clôture effective de Target qui se situe, en règle générale, à 18 heures, heure BCE (heure de l'Europe centrale)(20).
In order for the National Central Bank to process the request on the same day, the request must be received by the National Central Bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET, which is, as a general rule, 6 p.m. ECB time (CET)(20).

Il lui restait deux minutes pour sa présentation qui devait être suivie d'une période de cinq minutes pour les questions et les observations.
There were two minutes left in the presentation and then five minutes questions and comments.