Vertaling van "lui remettre régulièrement " (Frans → Engels) :

Afin que la Commission soit à même de faire rapport au Parlement européen et au Conseil, les États membres doivent lui remettre régulièrement des rapports sur l’état d’avancement de l’initiative de programmation conjointe,
In order for the Commission to be able to report to the European Parliament and to the Council, Member States should report regularly to the Commission on the progress made on this joint programming initiative,

M. Kingsley a offert de remettre tous ces rapports au Comité, et celui-ci lui en sait gré, mais les rapports doivent être régulièrement soumis à une évaluation et à un compte rendu par le comité sénatorial compétent.
While the offer by Mr. Kingsley to make all such reports available to your Committee is appreciated, these reports must be subject to regular evaluation and comment by the Senate Committee charged with this responsibility.

À cette époque, le ministre de la Défense nationale lui-même a dit que l'on devrait régulièrement remettre en question la participation canadienne, ce qui permettrait au Parlement de se pencher à intervalles réguliers sur notre engagement en matière de défense.
At that time the Minister of National Defence himself suggested that Canadian participation should periodically be reviewed thereby giving parliament the opportunity to consider our defence commitment at regular intervals.