Traduction de «lui recommanderais plutôt » (Français → Anglais) :

Ces structures existent depuis assez longtemps déjà; alors si le gouvernement fédéral veut s'attaquer aux priorités concernant les familles, je lui recommanderais plutôt de laisser la structure telle quelle et d'évaluer le matériel et les ressources nécessaires.
Those structures have been in place for long enough that if the federal government has priorities to deliver to families in communities across Canada, then I would recommend we keep the structure in place and evaluate the material and resources that are fed into that structure.

Si le comité souhaite introduire ces infractions dans le Code, c'est à lui de le décider, mais là encore je recommanderais que ces infractions figurent parmi les infractions secondaires plutôt qu'avec les infractions primaires.
If the committee wants to put them in the code, that's the committee's choice, but I would again recommend the secondary list rather than the primary.