Vertaling van "encore je recommanderais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et que sais-je encore
and what have you

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité souhaite introduire ces infractions dans le Code, c'est à lui de le décider, mais là encore je recommanderais que ces infractions figurent parmi les infractions secondaires plutôt qu'avec les infractions primaires.
If the committee wants to put them in the code, that's the committee's choice, but I would again recommend the secondary list rather than the primary.

Le président: Moi, je recommanderais le mois de mai, mais il y aura encore des discussions après.
The Chairman: I would recommend the month of May, but there will still be further discussions afterward.

Je recommanderais aux membres du comité de lire ces articles s'ils ne l'ont pas encore fait.
I recommend that the committee members read these articles, if they have not already done so.

Compte tenu du fait que nous disposons déjà de plusieurs formulations possibles, l’option la plus sûre, une fois encore je la recommanderai vivement, est la règle générale.
Given that we already have several possible formulations, the safest course, again, I would urge, is the general rule.

Lorsqu’on voit comment la Suède a montré, dans le cadre du projet modèle d’Oskarshamn, qu’il était possible de se débarrasser des déchets nucléaires hautement radioactifs, je recommanderais à ceux qui en doutent encore de se rendre en Suède afin de voir comment cela se passe.
Considering how Sweden, with its model project in Oskarhamn, has shown how highly radioactive nuclear waste can be got rid of, I would recommend those who are in doubt to go over there and see how it is done.

Jeudi, au Conseil, je recommanderai avec insistance aux États membres qui n’ont pas encore transposé la législation de renouveler leurs efforts pour accomplir cette mission aussi vite que possible.
At the Council on Thursday, I will be urging those Member States that have not yet transposed to make renewed efforts to complete the task with the minimum of further delay.

Enfin, je recommanderai les propositions du rapporteur relatives à l'accélération de la procédure contradictoire et des différentes déclarations concernant les rapports spéciaux, encore que je doive préciser à l'attention du rapporteur que je compte m'opposer au délai de cinq mois qu'elle propose pour l'examen de ces rapports spéciaux.
Finally, I would commend the rapporteur's proposals about speeding up the contradictory procedure and the various statements on the special reports, although I do have to say to the rapporteur that I intend to disagree with the five-month timetable proposed in the report for dealing with these.

Encore une fois, je recommanderais vivement au comité d'écouter les auteurs d'études sur la question. Les peines minimales obligatoires n'ont aucun effet dissuasif général.
Again, I would urge this committee to hear from the people who have done studies on this, but mandatory minimum sentences do not provide general deterrence.

Je recommanderais cette technologie à tout le monde, même si elle n'est pas encore accessible à grande échelle.
I would recommend it to anyone, although it is not widely available as yet.