Traduction de «lui prendra donc » (Français → Anglais) :

Ça ne lui prendra donc que 200 ans à rembourser les dettes que lui aura laissées ma génération.
It will only take him 200 years to pay down the debt of my generation.

Donc, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je parlerai pendant les cinq minutes qui lui sont imparties et il prendra ensuite mon tour.
So if you don't mind, I'll take his five and he can have my five.

Donc, 30 jours après la sanction royale de ce projet de loi.l'ensemble de la LNCCVA prendra effet avec les amendements que lui apporte ce projet de loi.
So 30 days after the royal assent of this bill.the overall MVFCSA comes into force with the amendments in this bill.

7. rappelle l'échange de lettres entre le Président du Parlement européen et le Président de la Commission concernant la participation pleine et entière du Parlement à tout examen de l'opportunité d'activer une des clauses de sauvegarde figurant dans le traité d'adhésion; fait observer qu'il prendra position sur ces questions, et en particulier sur le calendrier d'adhésion, à la lumière de l'état de mise en œuvre des réformes nécessaires, s'agissant notamment des obligations liées à l'adhésion qui visent le système judiciaire et la lutte contre la corruption, et sur la base de l'évaluation détaillée de la situation que la Commission présentera au printemps prochain; attend donc de la Commission et de la Bulgarie qu'elles coopèrent étroitement avec lui à cet égard;
7. Recalls the exchange of letters between the President of the European Parliament and the President of the Commission on the full association of Parliament with any consideration of activation of one of the safeguard clauses in the Treaty of Accession; n otes that Parliament will take a position on these issues, and especially the timing of accession, in the light of the state of implementation of the necessary reforms, in particular the requirements of membership regarding the judiciary system and the fight against corruption, and on the basis of the Commission's detailed assessment of the situation next spring; therefore expects the Commission and Bulgaria to work closely with Parliament in this regard;

7. rappelle l'échange de lettres entre le Président du Parlement européen et le Président de la Commission concernant la participation pleine et entière du Parlement européen à tout examen de l'opportunité d'activer une des clauses de sauvegarde figurant dans le traité d'adhésion; fait observer qu'il prendra position sur ces questions, et en particulier sur le calendrier d'adhésion, à la lumière de l'état de mise en œuvre des réformes nécessaires et sur la base de l'évaluation détaillée que la Commission présentera au printemps prochain; attend donc de la Commission et de la Bulgarie qu'elles coopèrent étroitement avec lui à cet égard;
7. Recalls the exchange of letters between the President of the European Parliament and the President of the Commission on the full association of the European Parliament with any consideration of activation of one of the safeguard clauses in the Treaty of Accession; notes that the Parliament will take a position on these issues and especially the timing of accession, in the light of the state of implementation of the necessary reforms and on the basis of the Commission's detailed assessment of the situation next spring; expects therefore the Commission and Bulgaria to work closely with the Parliament in this regard;

Le vote lui-même lors de la prochaine session ne prendra que peu de temps et je vous demande donc, Monsieur le Président, de mettre la décision aux voix.
Having the vote itself at the next sitting will not take up much time, and so I ask you, Mr President, to put it to the vote.

Donc il est certain que le Conseil examinera ce qui lui est proposé et à partir de là, prendra les décisions qui s'imposent, basées sur les objectifs de la Loi sur la radiodiffusion ainsi que sur les interventions qui seront déposées, ce qui formera le dossier public et éclairera le comité d'audition dans ses décisions.
So clearly, the commission will look at what is being proposed and, based on that information, it will make the necessary decisions, in accordance with the objectives set out in the Broadcasting Act as well as on the briefs tabled, which will become part of the public record and will guide the panel in its decisions.

Pourquoi ne pas mentionner qu'il s'agit d'un projet qui va permettre à nos Autochtones de passer du tiers monde au premier monde, que c'est un projet qui prendra dix ans à réaliser et qu'il faut donc avoir un bureau chargé de ce projet? Est-ce le BCP qui va être responsable du projet et tous les autres intervenants lui seront subordonnés?
Why not indicate that we have a project that will shift our Aboriginal peoples from being in the Third World to the First World; it will take 10 years to move us to this level, therefore this project needs a project office; PCO will run the project; and everyone else will be subordinate?