Vertaling van "lui plaît guère " (Frans → Engels) :

M. John Harvard: Monsieur le Président, il ressort clairement des propos du député que le débat ne lui plaît guère.
Mr. John Harvard: Mr. Speaker, it is quite clear in the intervention of the hon. member that he is not interested in the debate.

Cependant, comme il ne lui plaît guère de prendre de la méthadone, nous allons continuer d'essayer d'obtenir qu'il soit autorisé à consommer de la marijuana à des fins médicales.
However, he does not like being on methadone, so we will try to get him on medical marijuana.