Traduction de «lui permettrait d'économiser » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, le potentiel de l’Ukraine en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables est considérable: si l'Ukraine parvenait à augmenter son efficacité énergétique jusqu'au niveau moyen observé dans l’Union, cela lui permettrait d'économiser plus d'énergie que n'en consomme l'Espagne sur toute une année.
In parallel, Ukraine's potential in the field of energy efficiency and renewable energy is huge: Would Ukraine manage to increase its energy efficiency levels to the EU average level, the savings achieved would be greater than the energy consumption of Spain over a whole year.

En économisant au bon endroit, cette province, ou toute autre province, pourrait-elle accuser un déficit qui lui permettrait de réduire l'impôt sur le revenu des particuliers ou le niveau de la taxe de vente, et cetera, différence qui serait alors comblée par l'admissibilité à la péréquation?
By squirreling nuts away in the right place, could that or any other province show a deficit situation that would allow the reduction of personal income taxes or the level of sales tax, et cetera, and have that difference made up through eligibility for equalization?

Voilà le genre de situations où une intervention du gouvernement lui permettrait d'économiser de l'argent.
Those are the types of things where, if the government did just those items, it would save them money.

Le ministère des Pêches et des Océans propose de déménager le bureau à un endroit plus central ailleurs dans le comté de Guysborough, ce qui lui permettrait entre autres d'économiser des coûts de transport.
The Department of Fisheries and Oceans proposes to move the office to a more central location elsewhere in Guysborough County, which would mean, among other things, lower transportation costs.

La généralisation d'eCall lui permettrait d'économiser 26 milliards d'euros par an, le coût du système étant, selon les estimations, inférieur à 100 euros par véhicule.
Equipping all cars in the EU with the eCall system could save €26 billion annually while the system' is estimated to cost less than €100 per car.

Il est presque certain qu'Élections Canada pourrait être plus efficace ainsi, ce qui lui permettrait d'économiser l'argent des contribuables.
This would almost certainly involve greater efficiency at Elections Canada and, therefore, would very likely save money for the taxpayers.