Traduction de «cela lui permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela lui va comme un bas de soie
that fits him like a glove

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela lui donnerait raison, parce que cela lui permettrait de mettre la main sur la centralisation et l'intégration de la santé.
It would be saying that the government had been right, because it would allow it to take control over the centralization and integration of health.

Avec l'article prévu au projet de loi, qui permettrait maintenant au gouvernement de déterminer le taux de cotisation plutôt que de le faire faire par la Commission de l'emploi, cela lui permettrait d'éluder l'application de la loi, de ne pas avoir à remettre l'argent dans le fonds d'assurance-emploi.
With the provision in the bill that would allow the government to set the premium rate instead of letting the EI commission do it, the government could evade the application of the act and not have to put the money back in the EI fund.

Si on augmentait son efficacité par un meilleur contrôle de la qualité, par exemple de 5 p. 100, cela lui permettrait de réduire le volume de dossiers traités de 347 000 nouveaux dossiers ce qui, par conséquent, lui permettrait de toucher davantage à l'arriéré.
If we increased efficiency through better quality control, say, by 5 per cent, that would enable CIC to reduce the volume of applications processed to 347,000 new ones and this in turn would enable it to deal better with the backlog.

À l’heure actuelle, c’est la seule option dont dispose la Bulgarie, et cela lui permettrait d’acquérir un minimum d’indépendance et de réduire les dommages directs et les dommages qui seront causés par l’utilisation actuelle de mazout comme substitut au gaz.
At the moment, this is the only option Bulgaria has, enabling it to gain a modicum of independence and reduce both the direct damage and the damage that will be caused by using fuel oil at the moment as a substitute for gas.

Une politique sociale, économique et énergétique au niveau européen rendrait l'UE plus indépendante face à ses besoins en main-d'œuvre et en énergie. Cela lui permettrait de rompre certains liens géopolitiques qui la contraignent au silence à propos des droits de l'homme.
A European social, economic and energy policy that made the EU more independent in terms of human and energy resources would also help Europe to rid itself of certain geopolitical ties that in some situations compel it to keep silent on human rights.

D'après Air Canada, cela lui permettrait d'avoir une politique d'embauche équitable et, partant, cela devrait faire partie des obligations prévues au projet de loi C-47.
In their view, this would aid in ensuring employment hiring equity and should be included with Bill C-47 obligations.

Elle encourage et soutient donc les efforts entrepris à tous les niveaux en vue d’améliorer la vitesse de transmission des données, dans la mesure où cela lui permettrait d’être encore plus à jour dans ses futures analyses.
It therefore encourages and supports efforts at all levels to improve the speed of data provision as this would allow it to be even more up-to-date in its analysis in the future.

Je me dois de mettre l’accent sur le fait que, même si cela lui permettrait de se qualifier au vu des statistiques, il devra néanmoins satisfaire aux clauses de bonne gouvernance en signant les accords internationaux appropriés, ce qui représenterait, pour le Pakistan, une incitation à signer d’importantes conventions sociales internationales.
I should to emphasise that, although that would allow them to qualify under the statistics, they will still have to meet the good governance clauses by signing up for the appropriate international agreements, so this would be a carrot to Pakistan to sign up to important international social conventions.

La Commission a estimé que ce système de notification n'est pas efficace en termes de protection de la concurrence, et que s'il était aboli et remplacé par un nouveau système, cela lui permettrait de concentrer son action sur la lutte contre les restrictions et abus les plus graves.
The Commission has found that the notification system is not effective in terms of protecting competition, and its abolition and replacement by a new system would allow the Commission to concentrate on fighting the most serious restrictions and abuses.

Cela lui permettrait de mieux se vendre et de mieux vendre sa politique.
If so it would be well on the way to marketing itself and its policy better than in the past.