Traduction de «lui faisons absolument » (Français → Anglais) :

Je tiens simplement à indiquer que nous lui faisons absolument confiance mais que nous avons aussi la responsabilité absolue envers les contribuables canadiens d'aller au fond du problème et ce, sans tarder.
I'd just like to make it clear that we have absolute confidence, but at the same time we have an absolute responsibility to the taxpayers of Canada to look into this matter and to do it in an expeditious fashion.

Je suis persuadé qu'on ne peut absolument pas compter sur lui pour qu'il garde privées les déclarations faites ici par des députés à huis clos, en privé, pour des raisons très légitimes, en particulier le fait que nous sommes, par définition, une émanation de la Chambre des communes et que nous faisons rapport aux autres députés avant de faire rapport au public ou à la presse.
I certainly have no sense of confidence that I can trust him in any way whatsoever to maintain statements that are made by members here, in camera, in private, done for very legitimate reasons, not the least of which is the fact that we are, by definition, an extension of the House of Commons and we report to the other members of the House of Commons before we report to the public or the press.

Je crois que c'est la reconnaissance d'une réalité, et que c'est l'effort que nous faisons pour être absolument sûrs que l'amour et le respect que nous avons pour notre pays se manifestent toujours dans l'appui que nous lui assurons.
This is a recognition of a reality and it is our effort, I believe, to make absolutely sure that the love and respect that we have for this country continues to be reflected in our support for this country.