Traduction de «lui donne donc » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas de représentants du Bloc ici présents aujourd'hui, mais M. Desrochers a donné ses sept minutes à M. Proctor, et je lui donne donc la parole.
There are no Bloc representatives here today, but Mr. Desrochers has granted his seven minutes to Mr. Proctor, so we'll go to Mr. Proctor for that time.

Je lui donne donc une autre chance de le faire, car j'ai trouvé préoccupant le commentaire du leader du gouvernement à la Chambre, qui a indiqué que la ministre avait droit à des dépenses raisonnables.
I am giving her a second chance because I was disturbed by the government House leader, who said that she is only on the hook for appropriate costs.

La dernière fois que le projet de loi était à l'étude, il restait sept minutes au député de Vancouver Kingsway pour terminer ses observations. Je lui donne donc la parole.
When this bill was last being debated, the hon. member for Vancouver Kingsway had seven minutes left to conclude his remarks.

Étant donné que les FIA de l'Union peuvent prendre différentes formes juridiques qui ne les dotent pas nécessairement de la personnalité juridique, si l'ELTIF a été constitué sous la forme d'un FIA de l'Union n'ayant pas de personnalité juridique propre et ne pouvant donc pas agir par lui-même, les dispositions nécessitant une action de sa part devraient être interprétées comme s'appliquant à son gestionnaire.
Given that EU AIFs may take different legal forms that do not necessarily endow them with legal personality, the provisions requiring ELTIFs to take action should be understood to refer to the manager of the ELTIF in cases where the ELTIF is constituted as an EU AIF that is not in a position to act by itself because it has no legal personality of its own.

Tous les utilisateurs contribuent donc aux recettes de la taxe, ce qui lui donne une dimension mondiale.
Therefore, all users contribute to the tax revenue, giving it a global dimension.

La dernière fois que nous avons discuté du projet de loi, il restait huit minutes à la députée de London-Ouest. Je lui donne donc la parole.
When we were last discussing the bill, the hon. member for London West had eight minutes left.

La créance correspondant à l'aide à récupérer est donc remboursée en vertu du statut qui lui est donné par la législation nationale.
The recovery debt will thus be refunded by virtue of the status given to it by national law.

Le donneur s'engage donc à ne pas produire lui-même ou accorder de licence de production à d'autres preneurs sur un territoire donné.
The licensor thus undertakes not to produce itself or license others to produce within a given territory.

Je lui donne donc la parole. M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Monsieur le Président, j'ai déjà signalé que nous ne pouvions accepter le projet de loi omnibus dont nous sommes saisis ici.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, I made the point that we could not accept the omnibus bill here.