Vertaling van "lui donnait quatre " (Frans → Engels) :

Le dimanche 28 mars, les 93 bénéficiaires d'ILD ont reçu un courriel du comité directeur auto-proclamé dans lequel on lui donnait quatre heures pour accepter ou rejeter une nouvelle entente, qui devait être approuvée par le tribunal avant le 31 mars.
On Sunday, March 28, 93 LTDers were sent an e-mail by the self-appointed steering committee and given four hours to consider acceptance or rejection of a revised agreement, which had to be approved by the court prior to March 31.

C'est comme si on donnait au Conseil des ministres une baguette magique lui permettant de faire ses quatre volontés.
They're sort of magic wands that say the cabinet can do whatever it wants.