Traduction de «lui conviennent tellement » (Français → Anglais) :

C’est vital pour garantir que le consommateur effectue les choix alimentaires qui lui conviennent, et c’est un des meilleurs moyens de prévenir les maladies liées à l’alimentation qui sont tellement répandues à travers l’Union européenne.
This is vital to ensuring that people can make the right choices about their diet, and is one of the best ways we can tackle the diet-related diseases which are so prominent across the European Union.

En effet, le texte, le contenu, les mots de cet accord lui conviennent tellement aujourd'hui que, loin de vouloir y changer quoi que ce soit, le présent gouvernement s'en est fortement inspiré pour rédiger l'Accord de libre-échange Canada-Chili, et c'est bien ainsi.
It likes its purpose, content, and wording so much that instead of making changes to it, the current government used it as a model to draft the Canada-Chili Free Trade Agreement, and rightly so.