Vertaling van "lui consacre trois " (Frans → Engels) :

Le comité lui consacre trois jours d'étude.
This committee is devoting three days of study to it.

L’UE soutient la région en lui consacrant 66 millions d’euros jusqu’en 2010 et 70 millions d’euros durant la période de trois ans qui suivra.
The EU is supporting the region to the tune of EUR 66 million up to 2010 and EUR 70 million in the three-year period thereafter.

Lorsque quelqu'un se présente ici au nom d'une organisation et consacre trois ou cinq des sept minutes à sa disposition à nous parler de son organisation, je suppose que ce n'est pas sans importance, mais s'il ne lui reste alors que trois ou quatre minutes pour nous entretenir des mérites de la question à l'étude, c'est une toute autre histoire.
When someone comes in from an organization and spends three or five minutes out of seven telling us about their organization, I guess that's important, but if it's three or four minutes from a seven-minute talk that ought to be dedicated to the merits of the issues we're looking at, that's another question.

Nous parlons là de l'épisode le plus honteux de l'histoire du Canada, et c'est mal servir cette cause en ne lui consacrant que deux ou trois jours avant notre congé.
This is the most shameful element in the history of Canada, and we do a disservice to the issue by dedicating only two or three days to it prior to our recess.

L'an dernier, nous lui avons déjà consacré trois mois.
We spent three months last year on this bill.

Elle lui consacre, trois mois seulement après la mise à disposition des crédits appropriés, un ensemble de moyens réunissant tout ce que les pays peuvent offrir de mieux en matière d'investigation scientifique, favorisant ainsi une véritable concertation transdisciplinaire et transcatégorielle.
A mere three months after the relevant appropriations have become available, it has come up with a combined package of measures drawing on the best available scientific investigation resources in all the countries involved, thereby promoting a genuine process of interdisciplinary and intercategorial consultation.