Traduction de «lui avons réitéré » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, le président du comité était présent lors de notre dernière rencontre avec le président Djukanovic lorsque nous étions à Istanbul avec le ministre des Affaires étrangères Axworthy, et nous lui avons réitéré l'appui du Canada au Montenegro pour ses réformes démocratiques et ses réformes financières.
In fact, the chairman was present for our last meeting with President Djukanovic when we were in Istanbul with Foreign Minister Axworthy, and we reassured him of the support that Canada continues to offer to Montenegro for its democratic reforms, for its market reforms.

Nous avons réitéré ce message au prince régent lui-même, Abdallah, qui a semblé être d’accord, mais qui a répondu que cela prendrait du temps.
We repeated the same message to the Prince Regent, Abdullah, himself, who appeared to concur but replied that it would take time.

Comme il le souligne lui-même, nous n’avons pas pour but aujourd’hui de réitérer les objectifs stratégiques que l’Union européenne a fixés à Barcelone mais de prendre conscience que les conjonctures tragiques que sont la lutte contre le terrorisme international et la recherche de la paix au Moyen-Orient offrent une bonne occasion à la réunion ministérielle de Valence de témoigner enfin de la volonté des États de l’Union européenne de tirer un parti réel, constant et efficace des politiques du processus de Barcelone.
However as he himself points out, our aim today is not to go over again the strategic targets set by the European Union in Barcelona. No, what we must realise is that the tragedy all around us, with the fight against international terrorism and attempts to establish peace in the Middle East, provide a perfect opportunity for the meeting of ministers in Valencia to demonstrate once and for all that the Member States of the European Union have the political will to put the policies of the Barcelona Process to proper, continuous and efficient use.