Traduction de «lui avez envoyé » (Français → Anglais) :

Comme les activités de votre secteur font partie des 10 p. 100 des activités relevant de la compétence fédérale, j'aimerais savoir si vous avez, à un moment donné, communiqué avec la ministre du Travail, Lisa Raitt, ou si vous lui avez envoyé une lettre, suivant le Code canadien du travail, pour vous plaindre du fait que vous n'avez pas réussi à obtenir les renseignements que vous avez mentionnés plus tôt?
Because the activity of your business is within the 10 per cent under federal jurisdiction, did you, at any time, contact or send a letter of complaint to the Minister of Labour, Lisa Raitt, as per the Canada Labour Code, to say that you could not have access to the information that you were mentioning earlier?

La victime parle à un parent, un ami, à PhoneBusters, ou à la police, qui lui dit: «Si vous avez envoyé 10 000 $ parce que vous en avez gagné 100 000 $, et que vous n'avez pas d'impôt à payer, vous vous êtes probablement fait avoir.
They get talking to a relative, a friend, PhoneBusters, or the police, who say “If you sent $10,000 because you've won $100,000, and you don't have to pay any taxes up front, you've probably been scammed.

Si vous lui avez donné votre adresse électronique et lui avez demandé de vous envoyer un courriel dans quatre ans, si le vendeur a conservé un dossier de cette relation ou une carte l'autorisant à.
If you've given him your e-mail address and you've asked him to send you an e-mail in four years, if the vendor has kept a file on that relationship or a card authorizing him to— The proof is my business card.

Eh bien, nous peinons à nous y retrouver. Dans la lettre datée du 25 octobre que vous avez fait parvenir à Vic Toews, ministre de la Justice — voilà le document que vous avez envoyé — vous vous présentez plus ou moins à lui, et lui demandez de prendre en considération votre cas — c'était en 2006, pour être précis.
In your letter of October 25 that you sent to Vic Toews, Minister of Justice—this is the document you sent—you're more or less introducing yourself to him and asking for his consideration; in 2006, this is.

Le sénateur Moore : Vous lui avez envoyé une lettre de 11 pages, et il ne vous a pas répondu.
Senator Moore: You sent him an 11-page letter and he did not come back to you.