Vertaling van "lufthansa sas united airlines swissair " (Frans → Engels) :

De nombreuses compagnies aériennes au Canada et à l'étranger sont aussi nos clients : WestJet; Porter; Air Canada; Air New Zealand; Virgin Blue; Qantas; Cathay Pacific; Emirates; Copa Airlines du Panama, qui se classe au troisième rang des compagnies aériennes les plus rentables dans le monde; Lufthansa; SAS; United.
Many airlines in Canada and abroad have also been clients. They include WestJet; Porter; Air Canada; Air New Zealand; Virgin Blue; Qantas; Cathay Pacific; Emirates; Copa Airlines in Panama, which is the world's third most profitable airline; Lufthansa; SAS; United; and others.

Mme Hillard: Air Canada peut respecter cette limite de 10 p. 100. Les actions supplémentaires que détiendront Lufthansa, la United Airlines et la CIBC, si j'ai bien compris, resteront dans la limite des 10 p. 100. La proposition d'Air Canada ne nécessite donc pas une modification de la loi actuelle.
Ms Hillard: Air Canada can keep within the 10 per cent. The addition of what Lufthansa, United Airlines and CIBC will own, as I understand it, will still be within the 10 per cent.

Elle a déjà eu à faire à l’impact concurrentiel d’alliances et de fusions sur des marchés au sein de l’Union européenne et entre l’Union et des pays tiers comme les États-Unis (KLM/NW et Lufthansa/SAS/United Airlines (IP/02/1569).
It has previously dealt with the competitive impact of alliances and mergers on markets within the EU and between the EU and third countries such as the US (KLM/NW and Lufthansa/SAS/United Airlines (IP/02/1569).

La Commission clôt l'enquête sur les alliances KLM/NorthWest et Lufthansa/SAS/United Airlines dans les liaisons aériennes transatlantiques
Commission closes probe into KLM/NorthWest and Lufthansa/SAS/United Airlines transatlantic air alliances

Cette proposition, si adoptée, mettra fin au régime transitoire prévu par les articles 88 et 89 Décision de la Commission du 3 juillet 1996 d'ouvrir la procédure au titre de l'article 89 du traité à l'encontre des alliances suivantes portant sur les liaisons atlantiques: British Airways/American Airlines, Lufthansa/SAS/United Airlines, Swissair/Sabena/Austrian Airlines/Delta Airlines, KLM/Northwest, British Airways/USAir et du 27 novembre 1996 à l'encontre de l'alliance suivante pourtant sur les liaisons avec la Suisse : Swissair/Sabena/Austrian Airlines.
This proposal, if adopted, would put an end to the transitory regime provided by articles 88 and 89 Commission Decision of 3 July 1996 to open a procedure pursuant to article 89 of the Treaty in respect of the following alliances on transatlantic routes: British Airways/American Airlines, Lufthansa/SAS/United Airlines, Swissair/Sabena/Austrian. Airlines/Delta Airlines, KLM/Northwest,/ British Airways/USAir and of 27 November 1996 in respect of the following alliance on routes with Switzerland: Swissair/Sabena/Austrian.

Il n'est pas bon que l'incertitude pèse sur des alliances comme celles de British Airways et d'American Airlines, ou encore de Lufthansa et d'United Airlines, car les restructurations sont moins efficaces lorsque les compagnies ne savent pas jusqu'où peuvent aller les accords entre concurrents.
Uncertainly over alliances such as British Airways and American Airlines, Lufthansa and United Airlines is damaging because restructuring is less efficient when companies do not know how far competition agreements can go.