Si les établissements privés à but lucratif font payer pour des services améliorés en même temps que pour des services assurés, afin de limiter l'accès aux personnes qui ont de l'argent ou pour traiter de préférence les personnes qui sont prêtes à payer plus cher, cela constituera une infraction à la loi et nous interviendrons.
If those private for profit hospitals use the power to charge for enhanced services at the same time as insured services in order to restrict access only to those with the cash or give preferred access to those willing to pay more, that will be a contravention of the act and we will act.
