Traduction de «lucienne robillard laissez-moi » (Français → Anglais) :

L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, laissez-moi dire combien je suis déçue que le Parti conservateur parle d'une action contre le Québec.
Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, let me tell you how disappointed I am at the Conservative Party's talk of action against Quebec.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, laissez-moi d'abord rectifier les faits et les chiffres qui sont donnés par le critique de l'opposition.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to correct the facts and figures provided by the opposition critic.

(1605) L'hon. Lucienne Robillard: Laissez-moi clarifier.
(1605) Hon. Lucienne Robillard: Let me clarify that.

L'hon. Lucienne Robillard: Permettez-moi d'abord de préciser que la commissaire elle-même propose une approche progressive.
Hon. Lucienne Robillard: First let me clarify that even the commissioner herself proposed a progressive approach.

[Français] Mme Lucienne Robillard: Pour moi, il est très clair que quand les crédits sont déposés officiellement à la Chambre et renvoyés aux différents comités parlementaires, c'est le moment propice ou même idéal pour que les parlementaires questionnent le ministre et les hauts fonctionnaires de ce ministère pour connaître davantage leurs plans.
[Translation] Ms. Lucienne Robillard: In my view, the perfect time for members of Parliament to question ministers and senior officials with regard to their plans is when the estimates are officially tabled with the House of Commons and sent to the various parliamentary committees.