Traduction de «français mme lucienne » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Lucienne Robillard: Monsieur le président, beaucoup de questions ont été posées par le même député.
[Translation] Ms. Lucienne Robillard: Mr. Chairman, the member asked many questions.

[Français] Mme Lucienne Robillard: Au fur et à mesure qu'il y a eu des problèmes, on aurait dû mettre une information plus claire dans ces rapports déposés au Parlement.
[Translation] Ms. Lucienne Robillard: As problems arose, we should have provided clearer information in the reports tabled before Parliament.

[Français] Mme Lucienne Robillard: Monsieur le président, mon collègue et le ministère de la Justice ont reconnu qu'ils auraient pu mieux faire dans leurs rapports déposés au Parlement.
[Translation] Ms. Lucienne Robillard: Mr. Chairman, my colleague and the Minister of Justice have recognized that they could have presented better reports to Parliament.

[Français] Mme Lucienne Robillard: Encore une fois, monsieur le président, cela nous fera plaisir de vous fournir cette information.
[Translation] Ms. Lucienne Robillard: Again, Mr. Chair, we will be pleased to provide you with that information.

[Français] Mme Lucienne Robillard: Monsieur le président, on peut sourire, mais je pense que c'est une excellente question.
[Translation] Ms. Lucienne Robillard: Mr. Chairman, you may smile, but I think it's an excellent question.