Traduction de «lucas ainsi que mme nelson font » (Français → Anglais) :

MM. Hall, Poston et Lucas ainsi que Mme Nelson font chacun une déclaration puis, aidés de Mmes Hayes et Cooper ainsi que de M. Aramini, répondent aux questions.
Mr. Hall, Mr. Poston, Mr. Lucas and Ms. Nelson each made a statement and, together with Ms. Hayes, Ms. Cooper and Mr. Aramini, answered questions.

MM. Conrad, Raqman et Dendooven, ainsi que Mme Allison, font chacun une déclaration, puis, avec Mme Baxter, répondent aux questions.
Mr. Conrad, Ms. Allison, Mr. Raqman and Mr. Dendooven each made a statement and, together with Ms. Baxter, answered questions.

MM. Kennedy et Wamback ainsi que Mme Rosenfeld font chacun une déclaration puis, avec Mme Wamback, répondent aux questions.
Mr. Kennedy, Mr. Wamback and Ms. Rosenfeldt each made a statement and, together with Ms. Wamback, answered questions.

Il n'est pas vrai, contrairement à ce qu'a suggéré Mme Lucas, que les pays en développement membres de l’OMC font de plus en plus la distinction entre le commerce des services et le commerce des marchandises.
It is not the case, as Mrs Lucas has suggested, amongst WTO members that developing countries increasingly see trade in services as quite different and separate from trade in goods.

Aujourd’hui, bien sûr, les suspects habituels de ce débat, M. Davies et Mme Lucas en l’occurrence, ont enfourché leur cheval de bataille habituel pour rejeter toute la faute sur Israël, se montrant ainsi d’une grande partialité. Nous avons une véritable guerre civile entre le Fatah et le Hamas, et les actions particulièrement agressives du Hamas nous démontrent que sa poursuite de la démocratie et son mandat démocratique n’ont aucunement atténué son adhésion au terrorisme.
What we are witnessing is a veritable civil war in Palestine between Fatah and Hamas, and the particularly aggressive actions of Hamas show us that the pursuit of democracy and a democratic mandate has done nothing to tame or to temper their adherence to terror.

Je voudrais féliciter Mme Vergnaud pour son rapport, car les grands traits qu’il contient en font un travail positif, tourné vers l’avenir, montrant une manière dont nous pouvons nous attaquer à ces questions, et je suis ravie que la Commission, en la personne du commissaire Kyrpianou, ainsi que les ministres du Conseil de ministres aient exprimé leur volonté inconditionnelle de suivre cette voie, avançons donc et répondons à ces questions dans une directive spécifiquement sectorielle, achevant ainsi un bon travail pour nos concitoyens.
I would like to congratulate Mrs Vergnaud on her report, for the broad outlines incorporated in it make of it a positive and forward-looking work showing one way in which we can address these issues, and I am very glad that the Commission, in the person of Commissioner Kyprianou, as well as the Ministers on the Council of Ministers have expressed their wholehearted willingness to go down that road, so let us go forward and address these issues in a specifically sectoral directive, thereby completing a good work for the public.

Sur ce point, je rappelle simplement à Mme Lucas que ces quatre sujets - investissement, facilitation du commerce, transparence dans les achats publics et concurrence - font partie du programme de négociation, tel qu’il a été adopté à Doha, étant entendu que nous devons nous mettre d’accord sur les modalités de la négociation, ce qui est aussi le cas pour les autres sujets, questions agricoles ou de tarifs industriels, par exemple.
On this point, I would simply remind Mrs Lucas that these four subjects – investment, business facilitation, transparency in public purchasing and competition – form part of the negotiating programme drawn up at Doha, it being understood that we have to come to an agreement on how negotiations are to be conducted. This is also true of the other subjects, such as agricultural issues or industrial tariffs.

Je crois répondre ainsi clairement aux questions de M. van Dam, de M. Martinez, de M. Mulder et de Mme Lucas.
I believe that I have thus given a clear answer to the questions raised by Mr van Dam, Mr Martinez, Mr Mulder and Mrs Lucas.

MM. Lawford, White, Fraser ainsi que Mme Nelson font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
Mr. Lawford, Mr. White, Ms. Nelson and Mr. Fraser each made a statement and answered questions.

MM. Matson et Tibbetts ainsi que Mme Swords font chacun une déclaration puis, avec Mme Tapley et MM. Armstrong, Hertzog et Perron, répondent aux questions.
Mr. Matson, Ms. Swords and Mr. Tibbetts each made a statement and, together with Ms. Tapley, Mr. Armstrong, Mr. Hertzog and Mr. Perron, answered questions.