Vertaling van "luca nous comprenons beaucoup " (Frans → Engels) :

Cependant, nous comprenons beaucoup moins bien lorsqu'il s'agit d'appliquer des politiques et des techniques de protection dans des parcs que la population fréquente déjà.
However, we have a lot of difficulty when we try to apply preservation techniques and policies on an area where people are already coming into the parks.

Si nous connaissons les effets de doses relativement élevées de rayonnement sur la santé grâce aux survivants japonais de la bombe atomique, nous comprenons beaucoup moins les effets de doses très faibles de rayonnement ionisant.
The health effects of very low-levels of ionizing radiation are much less well understood.

Et — fait probablement plus important encore —, nous comprenons beaucoup mieux la culture inuite.
Probably, most importantly, we have a much better understanding of the Inuit culture.

Notre rapporteur l’a dit, nous regrettons les coupes faites par le Conseil dans les propositions de la Commission, mais, en même temps, nous comprenons que l’état des finances publiques des États membres ne leur permette pas, cette année, d’aller beaucoup plus loin.
As our rapporteur said, we regret the cuts made by the Council in the Commission’s proposals but, at the same time, we understand that the state of the Member States’ public finances prevents them from going much further this year.

Nous sommes très privilégiés d’avoir des personnes très professionnelles et très dévouées qui travaillent pour le Parlement, le Conseil et la Commission, mais la réalité est que, au sein de ce Parlement, nous ne comprenons pas exactement ce que beaucoup de ces personnes font.
We are very privileged to have very professional and committed people working for Parliament, the Council and the Commission, but the reality of it is that within this Parliament, we do not have a grasp of exactly what a lot of these staff do.

Beaucoup d’entre nous ont été stupéfaits à la lecture de l’arrêt Khalil de la Cour de justice. Nous ne comprenons pas pourquoi cet arrêt devrait changer matériellement la base juridique en vertu de laquelle le Conseil et la Commission proposent à présent d’étendre le règlement.
I and many others find ourselves at a loss, on reading the Khalil judgment from the European Court of Justice, to understand why this should materially change the legal base on which Council and Commission are now proposing the extension of the regulation.

Nous vous souhaitons donc beaucoup de succès, mais nous comprenons aussi notre rôle comme contrôleur de la Commission.
In this respect we wish you every success. However, we are also aware of our role as the Commission’s watchdog.

M. Di Luca : Nous comprenons beaucoup mieux les répercussions des longues périodes d'incarcération que nous les comprenions au début des années 1990.
Mr. Di Luca: We have come a long way from where we were in the early 1990s in our understanding of the impacts of long-term custody.

Nous comprenons beaucoup mieux l'importance du Canada rural quand nous regardons le Québec rural, compte tenu de la superficie de celui-ci.
The importance of rural Canada is magnified a number of times when we look at rural Quebec because of the size and the magnitude of rural Quebec.