Vertaling van "loyer fondé sur le revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loyer fondé sur le revenu
rent-geared-to-income

fonds du revenu consolidé | fonds consolidé du revenu | Trésor
consolidated revenue fund

Trésor [ Trésor public | Fonds consolidé du revenu | Fonds du revenu consolidé ]
Consolidated Revenue Fund

loyer-fonds
ground rent

loyer-fonds amélioré
improved ground rent

loyer indexé sur le revenu
rent-geared-to-income | RGI

logement à loyer indexé sur le revenu
rent-to-income housing [ rent-geared-to-income housing ]

fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite
trust governed by a registered retirement income fund

fonds enregistré de revenu de retraite autogéré | FERR autogéré
self-directed registered retirement income fund | self-directed RRIF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Objectif national de limitation de la proportion du loyer net dans le revenu disponible des ménages à faibles ressources ainsi que le revenu disponible net après les dépenses totales de logement (Pays-Bas).
- National objective of limiting the proportion of net rent in the disposable income of low-income households and the net disposable income after total expenditure on housing (Netherlands).

Par exemple, il est important qu'à l'avenir il soit possible de calculer les taux de pauvreté en tenant compte de la valeur des loyers imputés pour les propriétaires occupants. Les informations sur le revenu brut par catégorie devraient aussi être améliorées afin de permettre le calcul de l'indicateur du risque de pauvreté, avant les transferts sociaux, sur la base du revenu brut plutôt que sur la base du revenu net.
For example, it is important that in the future we can calculate poverty rates taking account of the value of imputed rents for homeowners; information on gross income by components should also be improved to allow the calculation of the indicator of poverty risk before social transfers on a gross basis rather than a net one; last, but not least, timeliness of the data must be improved.

En particulier, les chiffres du revenu n'incluent pas les loyers - ou l'argent économisé par les personnes propriétaires du logement où elles vivent - ou les intérêts reçus.
In particular, the income figures do not include imputed rent - or money saved by people by owning the accommodation in which they live - or interest receipts.

l'expression «impôts directs» signifie les impôts sur les salaires, bénéfices, intérêts, loyers, redevances et toutes autres formes de revenu, ainsi que les impôts sur la propriété immobilière,
‘direct taxes’ means taxes on wages, profits, interests, rents, royalties, and all other forms of income, and taxes on the ownership of real property,

l’expression «impôts directs» signifie les impôts sur les salaires, bénéfices, intérêts, loyers, redevances et toutes autres formes de revenu, ainsi que les impôts sur la propriété immobilière,
‘direct taxes’ means taxes on wages, profits, interests, rents, royalties, and all other forms of income, and taxes on the ownership of real property,

Les Pays-Bas ont proposé une initiative intéressante: utiliser des indicateurs capables de révéler la proportion du loyer net dans le revenu disponible ainsi que le revenu disponible net après les dépenses totales de logement.
The use of indicators which track the share of the net rent in disposable income as well as net disposable income after total expenditure on housing, as proposed by Netherlands, is a welcome development.

L'analyse de la situation des revenus des personnes âgées peut être faussée par le fait que les données sources utilisées pour le calcul des taux de pauvreté de revenu ne tiennent pas compte des loyers théoriques, autrement dit des sommes économisées sur les loyers lorsque l'on possède son logement.
The analysis of the income situation of the elderly can suffer from the fact that the data source used to calculate income poverty rates takes no account of imputed rent, i.e., the money that one saves on rent by living in one's own accommodation.