Vertaling van "louise thibault madame " (Frans → Engels) :

Mme Louise Thibault: Madame la Présidente, lorsque je me suis adressée tantôt au secrétaire parlementaire, je l'ai vraiment fait de bonne foi, comme le sont tous mes commentaires d'ailleurs.
Ms. Louise Thibault: Madam Speaker, when I addressed the parliamentary secretary earlier, I was truly speaking in good faith, as are my colleagues.

La députée est-elle d'avis qu'il est déraisonnable de demander au gouvernement de présenter ses dépenses définitives un petit mois et demi avant la fin de l'exercice financier? [Français] Mme Louise Thibault: Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Vegreville—Wainwright de sa question.
[Translation] Ms. Louise Thibault: Madame Speaker, I thank my colleague from Vegreville—Wainwright for his question.

[Français] Mme Louise Thibault: Madame la Présidente, en répondant à mon collègue, je voudrais d'abord lui dire que je ne crois pas qu'il m'appartient ou qu'il appartient à un ou une députée de décider de quelle façon seraient utilisées les sommes.
[Translation] Ms. Louise Thibault: Madam Speaker, in replying to my colleague, I would like to say to him that I do not believe it is up to me or to any member to decide how the funds will be used.

Mme Louise Thibault: Madame la Présidente, comme ma collègue le sait fort bien, nous ne pouvons interroger la Gouverneure générale.
Ms. Louise Thibault: Madam Speaker, as the hon. member knows full well, we cannot question the Governor General.

J'attends la réponse de ma collègue (2005) Mme Louise Thibault: Madame la Présidente, je remercie mon collègue de sa question.
I look forward to my colleague's response (2005) Ms. Louise Thibault: Madam Speaker, I thank my colleague for his question.