Traduction de «français mme louise » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Louise Thibault: Quelqu'un a-t-il la page 26 en français?
[Translation] Ms. Louise Thibault: Does anyone have page 26 in French?

[Français] Mme Louise Thibault: Je vous dirai qu'en français, lorsqu'on parle de mauvaise gestion, il peut s'agir d'une personne venant d'intégrer son poste et n'ayant pas tout l'outillage requis.
[Translation] Ms. Louise Thibault: I would like to point out that the term for mismanagement in French could apply when someone has just moved into a position and does not have all the tools he or she needs to do a good job.

[Français] Mme Louise Thibault: Il n'y a pas de a) et de b) en français.
[Translation] Ms. Louise Thibault: There is no (a) and (b) in French.

Elle porte que le crédit 1 sous la rubrique Travaux publics et Services gouvernementaux au montant de 2 078 348 $ soit réduit de 296 699,97 $ (1625) [Français] Mme Louise Thibault: Avez-vous la motion en français?
It's that vote 1 for the Department of Public Works and Government Services, for operating expenses in the amount of $2,078,348,000, be reduced by $296,699.97 (1625) [Translation] Ms. Louise Thibault: Do you have the motion in French?

Je ne suis pas sûr, monsieur le président, si l'amendement a été présenté en français et traduit pour donner «accountable» ou s'il a été présenté en anglais. [Français] Mme Louise Thibault: Nous avons obtenu la réponse, et je remercie la personne qui me l'a fournie.
I'm not sure, Mr. Chairman, if the amendment was submitted en français and translated to be “accountable” for both official languages or if it was the English— [Translation] Ms. Louise Thibault: We have an answer and I thank the person who supplied it.