Traduction de «louables et méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superficie louable [ aire de location | aire louable | surface de location | espace de location ]
rentable floor area [ rentable area | rentable space ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

pus louable
laudable pus

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

certificat de mérite | attestation de mérite
certificate of appreciation

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion est louable et mérite d'être examinée, mais elle renvoie manifestement la balle au gouvernement.
The motion is laudable and worth consideration, but it is obviously putting the onus back on the government.

Le projet de loi S-220 leur garantirait vraisemblablement une protection législative selon un principe fort louable, qui mérite notre soutien.
Bill S-220 would likely provide them with statutory protection, a principle that is laudable and deserving of support.

Cet objectif est fort louable et mérite d'être appuyé.
This goal is laudable and merits support.

Cette stratégie est louable et cet accord mérite de ce fait d'obtenir l'approbation du Parlement Européen.
This is a laudable strategy and the agreement therefore deserves the endorsement of the European Parliament.

En général, ces objectifs sont louables et méritent d’être soutenus.
In general, these aims are desirable and merit support.

Si j'étais l'épouse ou la conjointe d'un col bleu, je trouverais que les efforts déployés par le gouvernement pour affecter de l'argent à des programmes d'apprentissage et de formation dans les métiers sont très louables et méritent d'être soutenus.
As the wife or spouse of a blue-collar worker, I think that the efforts of the government to put money into apprenticeship programs and trades is laudable and supportable.

Les efforts faits par la Commission pour présenter cette proposition de règlement à la suite du livre vert de décembre 2001 sont très louables et méritent le soutien de l’ensemble du Parlement.
The efforts made by the Commission to table this proposal for a regulation, following the December 2001 Green Paper, are much to be commended, and deserve Parliament’s support overall.

Le projet de loi C-421, proposé par la députée de Calgary—Nose Hill, est une mesure louable; il mérite notre attention et notre appui, et nous devrions l'adopter.
Bill C-421, brought forward by the hon. member for Calgary Nose Hill, is a commendable bill and worthy of attention, support and passage.

Je tiens également à affirmer explicitement que les propositions visant à criminaliser les atteintes aux intérêts financiers de la Communauté, telles que la fraude en matière d'adjudications ou la malversation, sont tout à fait louables et méritent selon moi d'être prises en considération.
I also want to explicitly say that the proposals for extending the list of offences for the protection of financial interests are very worthy of note and, in my opinion, very much worthy of consideration, namely that market-rigging and abuse of office should be included.

- (EN) Je me réjouis que le Parlement reconnaisse que bien que le lobby des femmes européennes soit considéré comme un groupe de pression louable au nom de certaines positions des femmes, certains groupements de femmes méritent davantage de soutien, à la fois financier et politique, au niveau européen.
– I welcome the recognition in Parliament that although the European Women's Lobby is recognised as a valuable lobby group on behalf of certain women's positions, there are other women's lobby groups that deserve and must receive support, both financially and politically, at a European level.