Traduction de «louable puisque cela » (Français → Anglais) :

Je crois qu'elle pourrait être présentée de façon plus acceptable sur les plans de la politique et de l'opinion publique, mais l'idée de donner aux personnes qui purgent une peine d'emprisonnement à perpétuité cet espoir supplémentaire, puisque c'est de cela qu'il s'agit, est tout à fait louable et conforme à nos principes de justice.
I think it could be made more acceptable politically and publicly, but I believe that the idea of providing lifers with this additional hope, as it were, is inherently sound and consistent with our principles of justice.

C'est louable puisque cela permet à tous les Canadiens, quelle que soit leur situation financière, de recevoir des soins de santé (1110) Toutefois, un autre aspect de l'accès est de savoir dans quel délai pourra avoir lieu l'accès réel au traitement que requiert un état médical donné.
That is commendable, as it opens the door for all Canadians regardless of their personal financial position to receive or have access to health care (1110 ) However, another aspect of access is when does one have the access to the actual treatment necessary for the condition one is presenting.

C'est à la fois louable et risible puisque cela ne reflète pas du tout la réalité, si on se fie aux cinq derniers exercices.
It is laudable but it is also laughable in a way because it does not reflect the reality of the committee, based on a history of five years.