Traduction de «lots à destination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soumission de lots à distance [ télésoumission de lots | introduction par lots à distance ]
remote batch entry

traitement par lots à distance [ télétraitement par lots | télétraitement différé | traitement à distance par lots ]
remote batch processing

entrée de lots à distance | soumission de lots de données à distance
remote batch data entry | remote batch data input

lot à jardiner [ lot à cultiver ]
garden plot

établissement à destination spéciale | locaux à destination spéciale
special occupancy

traitement par lots à distance | télétraitement par lots
remote batch processing

lot de contrôle | lot pour inspection | lot pour inspection de contrôle | lot soumis à l'inspection
inspection lot

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Lorsqu’un lot est destiné à être réexpédié dans son intégralité avant d’être mis en libre pratique, le nouvel expéditeur remet aux autorités douanières sous la surveillance desquelles se trouve le lot en question le document V I 1 ou l’extrait V I 2 relatif à ce lot, ainsi que, le cas échéant, un formulaire V I 2 établi consécutivement.
2. Where a consignment is to be reconsigned complete before entry into free circulation, the new consignor shall give the customs authorities supervising the consignment the V I 1 document or the V I 2 extract relating to that consignment as well as, if appropriate, a V I 2 form completed consecutively.

Compte tenu de la situation géographique de Kaliningrad, il y a lieu de prévoir des conditions particulières de transit par l’Union européenne, concernant uniquement la Lettonie, la Lituanie et la Pologne, pour les lots à destination ou en provenance de Russie.
Specific conditions for transit via the European Union of consignments to and from Russia should be provided for, owing to the geographical situation of Kaliningrad, which only concerns Latvia, Lithuania and Poland.

L’introduction dans l’Union européenne de lots de lait cru, de produits laitiers, de colostrum et de produits à base de colostrum non destinés à être importés dans l’Union mais destinés à un pays tiers, soit après un transit direct par l’Union européenne, soit après un entreposage sur le territoire de celle-ci, conformément aux articles 11, 12 et 13 de la directive 97/78/CE, n’est autorisée que si les lots remplissent les conditions suivantes:
The introduction into the European Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products not intended for importation into the European Union but destined for a third country either by immediate transit or after storage in the Union, in accordance with Articles 11, 12 or 13 of Directive 97/78/EC, shall only be authorised if the consignments comply with the following conditions:

Depuis l'adoption des mesures le 18 avril , les lots de gluten de maïs destiné à l'alimentation animale et de drêches de brasserie génétiquement modifiés en provenance des États-Unis peuvent être mis sur le marché communautaire uniquement s'ils sont accompagnés d'un rapport d'analyse établi par un laboratoire agréé démontrant que le produit ne contient pas le maïs interdit Bt10.
Since the measures were adopted on 18 April , consignments of genetically modified corn-gluten feed and brewers grain from the USA can only be placed on the EU market if they are accompanied by an analytical report by an accredited laboratory which demonstrates that the product does not contain the unauthorised maize Bt10.

Les autorités irlandaises ont signalé aujourd'hui à la Commission européenne, via le système d'alerte rapide, qu'une cargaison contenant un lot de gluten de maïs destiné à l'alimentation animale, contaminé par le maïs génétiquement modifié Bt10, qui est interdit, était arrivée hier sur leur territoire.
Today the Irish authorities informed the European Commission through the Rapid Alert System that a shipment with a consignment of corn-gluten feed contaminated with the unauthorised GMO maize Bt10 arrived in Ireland yesterday.

Le 25 mai, les autorités irlandaises ont signalé à la Commission et aux autres États membres, via le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, qu'un lot de gluten de maïs destiné à l'alimentation animale contenant du Bt10 était arrivé la veille sur leur territoire.
On 25 May, the Irish authorities informed the Commission and the other Member States via the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) that a consignment of corn gluten feed containing Bt10 arrived in Ireland on 24 May 2005.

Dans le cas des produits importés, cette mesure oblige soit le détaillant à modifier l'étiquette/emballage (un autocollant ne suffit pas) soit le fabricant à produire des lots spécifiques destinés au marché grec et portant l'indication obligatoire du prix.
In the case of imported products, this measure requires either the modification of the label/packaging by the retailer (a sticker is not enough) or the obligation for the manufacturer to produce special batches for the Greek market with the required indication of price.

2. La période de stockage contractuel prend fin, pour chaque lot individuel destiné à l'exportation, la veille du jour de déstockage.
2. The contractual storage period shall end for each individual lot intended for export on the day preceding the day of removal from storage.

La firme importatrice de Varsovie a été confrontée à certaines difficultés financières et, par le biais d'une autre société, a réexporté environ 1 254 tonnes de ce lot à destination de l'armée soviétique.
The importing firm in Warsaw was in financial difficulties and re-exported through another company approximately 1 254 tonnes of the consignment to the Soviet Army.