Vertaling van "lot doit arriver " (Frans → Engels) :

L'exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire doit indiquer le point d'entrée désigné auquel le lot doit arriver.
The feed and food business operator shall indicate the designated point of entry to which the consignment shall arrive.

C'est la première fois qu'un lot contaminé arrive dans l'Union européenne depuis l'adoption de mesures communautaires visant à prévenir l'importation de produits contenant du maïs Bt10 (cf. IP/05/437) et cela prouve que les mesures en vigueur fonctionnent comme il se doit.
This is the first case of a contaminated consignment arriving in the EU since the adoption of EU measures to prevent the import of products containing the maize Bt10 (see IP/05/437) and it demonstrates that the measures in place are functioning as they should.

Le premier lot de vaccin trivalent actif contre le virus ASIA 1 de la fièvre aphteuse doit arriver en Turquie aujourd'hui.
The first lot of trivalent vaccine against the ASIA 1 virus of the foot-and-mouth disease is due to arrive in Turkey today.

c) ce lot est directement réexpédié, dans les conditions prévues à l'article 8, paragraphe 4, vers l'établissement d'origine de l'État membre où le certificat a été délivré et que, si un autre État membre doit être traversé, il ait été préalablement autorisé par le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier de l'État membre où le lot arrive pour la première fois sur l'un des territoires énumérés à l'annexe I, au nom de tous les États membres à travers lesquels le transit s'effectuera.
(c) the consignment is directly returned, under the conditions provided for in Article 8(4) to the establishment of origin in the Member State where the certificate was issued and that, if transit across another Member State is involved, it has been previously authorised by the official veterinarian of the border inspection point of the Member State where the consignment first arrives in one of the territories of the Community listed in Annex I, on behalf of all Member States through which the consignment will transit.

1 . Chaque lot d'embryons arrivant sur le territoire de la Communauté doit être soumis à un contrôle avant d'être mis en libre pratique ou placé sous un régime douanier .
1. Each consignment of embryos entering the territory of the Community shall be subjected to control before being put into free circulation or placed under a customs procedure.