Le sénateur Losier-Cool: D'accord, madame la présidente l'a répété à plusieurs reprises, le projet de loi C-16 n'a pas pour but de tester le common law.
Senator Losier-Cool: I see, as the Chairman has reiterated on a number of occasions, Bill C-16 is not intended to test the common law.