Traduction de «sénateur losier-cool allez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Losier-Cool : Allez-y, madame.
Senator Losier-Cool: Go ahead, madam.

Le sénateur Losier-Cool : J'aurais une question supplémentaire concernant les données de pourcentages que vous allez nous faire parvenir.
Senator Losier-Cool: I have a supplementary question concerning the percentage figures that you will be sending us.

Le sénateur Losier-Cool: J'avais une autre question sur le télémandat, mais comme vous allez en parler demain, je vais attendre à demain.
Senator Losier-Cool: I had another question on the telewarrant, but as you will be talking about that tomorrow, I will wait till then.

Si nous étions au Sénat de la Rome antique, un sénateur en toge se lèverait très certainement et dirait à M. Trichet: «Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?» Jusqu’à quand allez-vous mettre notre patience à l’épreuve, Monsieur Trichet?
If we were in the ancient Roman senate, a senator would surely stand up in his toga and say to Mr Trichet: ‘Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?’ – how long are you going to try our patience, Mr Trichet?

Cela ne vous empêche pas de parler sur la motion principale, mais d'après ce que vous semblez indiquer, vous désirez parler un peu aujourd'hui, vous allez vous consulter sur la portée de l'amendement présenté par le sénateur Losier-Cool et demain, vous continuerez votre intervention?
This does not prevent you from speaking to the main motion, but from what you are saying, you want to say a few words today and consult us on the scope of the amendment moved by Senator Losier-Cool, and tomorrow you will continue your speech?

Le sénateur Losier-Cool : Allez-vous aussi à Saint-Pierre-et-Miquelon?
Senator Losier-Cool: Do you go to Saint-Pierre-et-Miquelon too?