Vertaling van "lorsqu’une analyse complémentaire " (Frans → Engels) :

Chaque fois qu’elle le jugera approprié, la Commission suggérera des modifications législatives. Lorsqu’une analyse complémentaire sera nécessaire, il sera procédé à des évaluations.
Wherever this is appropriate, the Commission will suggest legal amendments, in cases where further assessment is necessary, evaluations will be carried out.

Cependant, afin d'atténuer les incertitudes associées à la réduction des émissions de CO2 permise par la technologie innovante, il serait nécessaire de disposer de davantage de données probantes et indépendantes, ainsi que d'une analyse complémentaire du temps de conduite effectué avec une transmission moteur et une batterie utilisées à la température de fonctionnement appropriée et du temps de conduite effectué sur des gradients de pente plus prononcés lorsque la fonction roue libre est désactivée.
However, a larger number of robust, independent data, including additional analysis of how much driving takes place when the engine transmission and battery are being employed at their appropriate operating temperature and what proportion of driving time takes place when more pronounced downhill gradients are being driven when the coasting function is turned off would be necessary to alleviate the uncertainties associated with the CO2 savings from the innovative technology.

Lorsque cette formule n'est pas respectée, la valeur paramétrique n'est considérée comme dépassée que si les radionucléides en cause sont présents de manière persistante à des concentrations similaires pendant une année complète. des analyses complémentaires doivent être effectuées afin de s'assurer de la représentativité du résultat obtenu .
Where the formula is not satisfied, the parametric value shall only be regarded as having been exceeded if the radionuclides are persistently present at similar activity concentrations for a full year additional analyses must be conducted in order to ensure that the result obtained is a representative one .

Lorsque cette formule n'est pas respectée, des analyses complémentaires doivent être effectuées sans délai afin de vérifier la validité du résultat obtenu et de déterminer l'origine de la pollution.
Where this formula is not satisfied, additional analyses must be conducted immediately in order to ensure that the result obtained is a valid one and to establish the source of the pollution.

Lorsque cette formule n'est pas respectée, des analyses complémentaires doivent être effectuées afin de s'assurer de la représentativité du résultat obtenu.
When this formula is not satisfied, additional analyses must be conducted in order to ensure that the result obtained is a representative one.

L'analyse de ces lacunes a conduit les évaluateurs à proposer des études complémentaires ou des études plus approfondies, lorsque des activités spécifiques de l'OFSP l'exigeait, ou lorsque des problèmes particuliers ainsi que des questions nouvelles apparaissaient.
The analysis of these shortcomings led the evaluators to propose complementary or more in-depth studies when specific FOPH activities call for it or when specific problems or new questions arise.

Lorsque vous avez examiné de nouveau le programme et que vous en avez effectué une analyse — vous envisagez d’ailleurs maintenant la possibilité d’une composante de protection en cas de catastrophe — avez-vous tenu compte de la position de la Fédération canadienne de l’agriculture, qui préconise essentiellement un programme de type CSRN et des programmes complémentaires, ce qui permettrait de traiter les écarts régionaux ou provinciaux à l’aide de la tranche de 60 p. 100 que représente l’apport fédéral?
When you were reconsidering the program and doing your analysis of the program—and now you're looking at a disaster relief component—did you consider the position of the Canadian Federation of Agriculture, where the top of part of it would be NISA-type programming and permit companion programs, so that you can look at regional differentiation or provincial differentiation using the 60% component of the federal contribution?

Dans d'autres cas, lorsque la justification présentée par l'Etat membre paraît insuffisante pour effectuer une telle analyse, des informations complémentaires seront sollicitées auprès de ce dernier [9].
In other cases, when the justification provided by the Member State seems insufficient to carry out such an analysis, the Member State may be asked to provide further information [9].

Le député d'en face pourra l'analyser lorsqu'il sera déposé. M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, je désire poser une question complémentaire.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, I have a supplementary.

Le ministre s'est fait une belle jambe au mois de novembre, et même dans son dernier budget, lorsqu'il disait qu'il créerait un sous-comité du Comité des finances pour analyser l'impact des fiducies familiales sur les rentrées fiscales dans les coffres fédéraux (1550) Il a mis en place le sous-comité, mais, sous des couverts de transparence, premièrement, nous n'avons jamais eu la collaboration des hauts fonctionnaires du ministère des Finances qui venaient nous rire en pleine face au Comité des finances; deuxièmement, chaque fois que nous demandions des informations complémentaires et des analyses, mais de vraies, on a essuyé un refus; et troisièmement, avant l'ajournement des Fêtes, lorsque l'opposition officielle a présenté une motion au Comité des finances pour permettre de réviser cette politique des fiducies familiales pour les contribuables à très haut revenu qui évitent de payer de l'impôt toute leur vie sur leurs gains de capital, la majorité libérale au comité a voté contre ainsi que les réformistes.
In November, and even in his last budget, the minister tried to make a good impression when he said he would create a sub-committee of the finance committee to analyse the impact of family trusts on federal tax revenues (1550) The subcommittee was set up, but despite assurances that the process would be completely open, first of all we never got the co-operation of senior officials from the Department of Finance who just laughed at us in committee; second, whenever we asked for additional information and studies, the real stuff, we were turned down; and third, before Christmas, when the official opposition presented a motion in the finance committee to review the policy on family trusts for wealthy taxpayers who never have to pay a cent of capital gains tax, the committee's Liberal majority and the Reform Party voted the motion down.