Traduction de «lorsqu’on veut définir » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on veut définir la condition sociale, on ne devrait pas s'attendre à une interprétation exhaustive de la condition sociale.
When we wish to define social condition, I do not feel that we should expect to arrive at the last word of interpretation on social condition.

12. se dit inquiet par les lacunes décelées dans les règles de traitement des droits de pêche lorsque les navires de pêche sont mis au rebut avec des aides publiques ainsi que par l'incapacité à définir des critères clairs et efficaces pour la sélection des navires; est d'avis que les plans de mise au rebut ont été en partie mal mis en œuvre, l'argent du contribuable servant, par exemple, à mettre au rebut des navires qui n'étaient déjà plus actifs ou même, indirectement, à reconstruire de nouveaux navires; fait néanmoins observer que, dans certains États membres, les régimes de mise au rebut ont atteint leur objectif; souligne par conséquent que le recours à des plans de mise au rebut pour réduire la surcapacité de pêche doit être strictement contrôlé si l'on veut éviter les abus;
12. Expresses its concern at the shortcomings encountered in the rules for the treatment of fishing rights when fishing vessels are scrapped with public aid, and at the failure to define clear and effective criteria for selecting vessels; considers that the scrapping schemes have, in part, been poorly implemented, with examples of taxpayers' money being used for the scrapping of already inactive vessels or even being used indirectly for building new vessels; notes, however, that some Member States have had scrapping schemes that have fulfilled their purpose; stresses, therefore, the need of strict safeguards when using scrapping schemes, as a way of reducing overcapacity in order to avoid abuse;

Je crois personnellement que la méchanceté n'est pas acceptable lorsqu'on veut définir la ligne de respectabilité qui doit guider notre Chambre dans l'exécution de ses fonctions constitutionnelles.
I am personally of the opinion that meanness is not acceptable when one has to define the line of respectability that our house has to maintain in the performance of its constitutional duties.

Or, pour prendre des décisions communes, il faut écouter et respecter chacun, plus encore lorsqu’on veut définir des orientations qui touchent à des valeurs morales et culturelles fondamentales.
If we are to take joint decisions, we must listen to and respect every one, and even more so when we are looking to define positions affecting fundamental cultural and moral values.

C'est la question qui se pose lorsqu'on veut les définir.
That's part of the description as their definition.

Honorables sénateurs, quelle norme juridique doit s'appliquer lorsque l'on veut définir les droits de l'enfant?
Honourable senators, what legal standard should apply when we want to define children's rights?

Lorsqu'on veut définir à l'aide d'un exemple très clair le principe qui sous-tend la présente motion, on n'a qu'à penser à la catastrophe de la mine Westray, en 1992.
When it comes to defining in one crystal clear example the principle which underlines this motion, the principle is clear in the Westray mine disaster of 1992.